diff --git a/src/i18n/nl_NL.json b/src/i18n/nl_NL.json
index 5326b9ff..89fa9f33 100644
--- a/src/i18n/nl_NL.json
+++ b/src/i18n/nl_NL.json
@@ -203,22 +203,22 @@
   "term.confirmLogout": "Weet je zeker dat je wilt uitloggen?",
   "term.creditDesignedBy": "Ontworpen door ${authorUsername}",
   "term.discNumber": "CD ${discNumber}",
-  "term.reload": "Reload Cider?",
-  "term.toggleprivate": "Toggle Private Session",
-  "term.webremote": "Web Remote",
-  "term.cast": "Cast",
-  "term.cast2": "Cast to Devices",
-  "term.quit": "Quit",
-  "term.zoomin": "Zoom In",
-  "term.zoomout": "Zoom Out",
-  "term.zoomreset": "Reset Zoom",
-  "term.fullscreen": "Fullscreen",
-  "term.nowPlaying": "Now Playing",
-  "home.syncFavorites": "Sync Favorites",
-  "home.syncFavorites.gettingArtists": "Getting Favorited Artists...",
-  "action.favorite": "Favorite",
-  "action.removeFavorite": "Remove Favorite",
-  "action.refresh": "Refresh",
+  "term.reload": "Herlaad Cider?",
+  "term.toggleprivate": "Privésessie in-/uitschakelen",
+  "term.webremote": "Webbediening",
+  "term.cast": "Casten",
+  "term.cast2": "Casten naar apparaten",
+  "term.quit": "Afsluiten",
+  "term.zoomin": "Inzoemen",
+  "term.zoomout": "Uitzoemen",
+  "term.zoomreset": "Zoom resetten",
+  "term.fullscreen": "Volledig scherm",
+  "term.nowPlaying": "Speelt nu",
+  "home.syncFavorites": "Favorieten synchroniseren",
+  "home.syncFavorites.gettingArtists": "Favoriete artiesten ophalen...",
+  "action.favorite": "Favoriet",
+  "action.removeFavorite": "Verwijder uit favorieten",
+  "action.refresh": "Herladen",
   "home.title": "Home",
   "home.recentlyPlayed": "Onlangs afgespeeld",
   "home.recentlyAdded": "Pas toegevoegd",
@@ -239,16 +239,16 @@
   "podcast.episodes": "Afleveringen",
   "podcast.playEpisode": "Speel aflevering",
   "podcast.website": "Podcast website",
-  "action.hideLibrary": "Hide Library",
-  "action.showLibrary": "Show Library",
-  "action.cut": "Cut",
-  "action.paste": "Paste",
-  "action.selectAll": "Select All",
-  "action.delete": "Delete",
-  "action.edit": "Edit",
-  "action.done": "Done",
-  "action.submit": "Submit",
-  "action.editTracklist": "Edit Tracklist",
+  "action.hideLibrary": "Bibliotheek verbergen",
+  "action.showLibrary": "Bibliotheek tonen",
+  "action.cut": "Knippen",
+  "action.paste": "Plakken",
+  "action.selectAll": "Selecteer alles",
+  "action.delete": "Verwijderen",
+  "action.edit": "Bewerken",
+  "action.done": "Gereed",
+  "action.submit": "Indienen",
+  "action.editTracklist": "Afspeellijst bewerken",
   "action.addToLibrary": "Zet in bibliotheek",
   "action.addToLibrary.success": "In bibliotheek",
   "action.addToLibrary.error": "Fout bij toevoegen aan bibliotheek",
@@ -261,7 +261,7 @@
   "action.removeFromQueue.success": "Verwijderd uit wachtrij",
   "action.removeFromQueue.error": "Fout bij verwijderen uit wachtrij",
   "action.createPlaylist": "Maak een nieuwe afspeellijst",
-  "action.addToPlaylist.duplicate": "Item already exists in playlist. Do you want to continue?",
+  "action.addToPlaylist.duplicate": "Dit nummer staat al in je afspeellijst. Wilt u hem alsnog toevoegen?",
   "action.addToPlaylist": "Zet in een afspeellijst",
   "action.removeFromPlaylist": "Verwijder uit afspeellijst",
   "action.addToFavorites": "Toevoegen aan favorieten",
@@ -294,45 +294,45 @@
   "action.showAlbum": "Toon hele album",
   "action.tray.minimize": "Verklein naar systeemvak",
   "action.tray.show": "Tonen",
-  "action.tray.listento": "Listen To:",
+  "action.tray.listento": "Luister naar:",
   "action.update": "Updaten",
   "action.install": "Installeren",
   "action.copy": "Kopiëren",
   "action.newpreset": "Nieuwe voorinstelling...",
   "action.deletepreset": "Verwijder voorinstelling",
-  "action.open": "Open",
-  "action.close": "Close",
+  "action.open": "Openen",
+  "action.close": "Sluiten",
   "action.relaunch.confirm": "Wil je Cider opnieuw starten?",
   "action.cast.chromecast": "Chromecast",
-  "action.cast.todevices": "Cast to Devices",
-  "action.cast.stop": "Stop casting to all devices",
+  "action.cast.todevices": "Casten naar apparaten",
+  "action.cast.stop": "Stop met casten naar alle apparaten",
   "action.cast.airplay": "AirPlay",
-  "action.cast.airplay.underdevelopment": "AirPlay is still under development",
-  "action.cast.scan": "Scan",
-  "action.cast.scanning": "Scanning...",
-  "action.createNew": "Create New...",
-  "action.openArtworkInBrowser": "Open artwork in browser",
-  "action.scrollToTop": "Scroll to top",
-  "menubar.options.view": "View",
-  "menubar.options.reload": "Reload",
-  "menubar.options.forcereload": "Force Reload",
-  "menubar.options.toggledevtools": "Toggle Developer Tools",
-  "menubar.options.window": "Window",
-  "menubar.options.minimize": "Minimize",
-  "menubar.options.plugins": "Plugins Menu",
-  "menubar.options.controls": "Controls",
-  "menubar.options.volumeup": "Volume Up",
-  "menubar.options.volumedown": "Volume Down",
+  "action.cast.airplay.underdevelopment": "AirPlay is nog in ontwikkeling",
+  "action.cast.scan": "Scannen",
+  "action.cast.scanning": "Scannen...",
+  "action.createNew": "Nieuwe aanmaken...",
+  "action.openArtworkInBrowser": "Illustratie openen in browser",
+  "action.scrollToTop": "Scroll naar boven",
+  "menubar.options.view": "Weergave",
+  "menubar.options.reload": "Herladen",
+  "menubar.options.forcereload": "Geforceerd herladen",
+  "menubar.options.toggledevtools": "Hulpprogramma's voor ontwikkelaars inschakelen",
+  "menubar.options.window": "Venster",
+  "menubar.options.minimize": "Minimaliseren",
+  "menubar.options.plugins": "Plug-ins menu",
+  "menubar.options.controls": "Bediening",
+  "menubar.options.volumeup": "Volume omhoog",
+  "menubar.options.volumedown": "Volume omlaag",
   "menubar.options.account": "Account",
-  "menubar.options.signout": "Sign Out",
-  "menubar.options.support": "Support",
-  "menubar.options.report": "Report a...",
+  "menubar.options.signout": "Uitloggen",
+  "menubar.options.support": "Ondersteuning",
+  "menubar.options.report": "Rapporteer een...",
   "menubar.options.bug": "Bug",
-  "menubar.options.feature": "Feature Request",
-  "menubar.options.trans": "Translation Report/Request",
-  "menubar.options.license": "View License",
-  "menubar.options.conf": "Open Configuration File in Editor",
-  "menubar.options.zoom": "Zoom",
+  "menubar.options.feature": "Functieverzoek",
+  "menubar.options.trans": "Vertaalfout/-verzoek",
+  "menubar.options.license": "Licentie bekijken",
+  "menubar.options.conf": "Configuratiebestand openen in editor",
+  "menubar.options.zoom": "Zoomen",
   "settings.header.general": "Algemeen",
   "settings.header.general.description": "Pas de algemene instellingen voor Cider aan.",
   "settings.option.general.language": "Taal",