diff --git a/src/i18n/el_GR.json b/src/i18n/el_GR.json
index c116b244..2c7843c6 100644
--- a/src/i18n/el_GR.json
+++ b/src/i18n/el_GR.json
@@ -262,7 +262,7 @@
   "action.cast.airplay.underdevelopment": "Το AirPlay είναι ακόμη υπό ανάπτυξη",
   "action.cast.scan": "Σάρωση",
   "action.cast.scanning": "Γίνεται σάρωση...",
-  "action.createNew": "Δημιουργία νέου...",
+  "action.createNew": "Δημιουργία νέας...",
   "action.openArtworkInBrowser": "Άνοιγμα εξώφυλλου στον περιηγητή",
   "settings.header.general": "Γενικά",
   "settings.header.general.description": "Προσαρμογή γενικών ρυθμίσεων για το Cider.",
@@ -419,14 +419,14 @@
   "settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "Ενεργοποίηση στίχων Musixmatch",
   "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "Ενεργοποίηση λειτουργίας καραόκε (Musixmatch μόνο)",
   "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Προτιμώμενη γλώσσα μετάφρασης Musixmatch",
-  "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "Ενεργοποίηση στίχων Youtube για μουσικά βίντεο",
+  "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "Ενεργοποίηση στίχων YouTube για μουσικά βίντεο",
   "settings.option.lyrics.enableQQLyrics": "Ενεργοποίηση στίχων QQ",
   "settings.header.connectivity": "Συνδεσιμότητα",
   "settings.header.connectivity.description": "Προσαρμογή ρυθμίσεων συνδεσιμότητας για το Cider.",
   "settings.option.connectivity.playbackNotifications": "Ειδοποιήσεις αναπαραγωγής",
   "settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord Rich Presence",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.clientName": "Τίτλος",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "Εκκαθάριση του Discord Rich Presence στην Παύση",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "Εκκαθάριση του Discord Rich Presence στην παύση",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.hideButtons": "Απόκρυψη κουμπιών του Discord Rich Presence",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.detailsFormat": "Δομή λεπτομεριών",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.stateFormat": "Δομή κατάστασης",