New translations en_US.json (Chinese Traditional, Hong Kong)

src/i18n/zh_HK.json

@@ -208,17 +208,17 @@
   "term.webremote": "Web Remote",
   "term.cast": "投射",
   "term.cast2": "Cast to Devices",
-  "term.quit": "Quit",
+  "term.quit": "結束",
-  "term.zoomin": "Zoom In",
+  "term.zoomin": "放大",
-  "term.zoomout": "Zoom Out",
+  "term.zoomout": "縮小",
-  "term.zoomreset": "Reset Zoom",
+  "term.zoomreset": "重置縮放",
-  "term.fullscreen": "Fullscreen",
+  "term.fullscreen": "全螢幕模式",
-  "term.nowPlaying": "Now Playing",
+  "term.nowPlaying": "正在播放",
-  "home.syncFavorites": "Sync Favorites",
+  "home.syncFavorites": "同步追蹤",
-  "home.syncFavorites.gettingArtists": "Getting Favorited Artists...",
+  "home.syncFavorites.gettingArtists": "取得追蹤的藝人列表... ",
-  "action.favorite": "Favorite",
+  "action.favorite": "收藏夾",
-  "action.removeFavorite": "Remove Favorite",
+  "action.removeFavorite": "取消喜愛",
-  "action.refresh": "Refresh",
+  "action.refresh": "重新整理",
   "action.save": "儲存",
   "home.title": "首頁",
   "home.recentlyPlayed": "最近播放",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "error.connectionError": "無法連線到 Apple Music。",
   "error.noResults": "沒有結果",
   "error.noResults.description": "請嘗試新的搜尋內容。",
-  "error.musickitError": "MusicKit Encountered an Error: ",
+  "error.musickitError": "MusicKit 遇到錯誤：",
   "podcast.followOnCider": "在 Cider 上追蹤",
   "podcast.followedOnCider": "已在 Cider 上追蹤",
   "podcast.subscribeOnItunes": "在 iTunes 上訂閱",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "action.done": "完成",
   "action.submit": "提交",
   "action.editTracklist": "修改歌曲列表",
-  "action.editDescription": "Edit Description",
+  "action.editDescription": "編輯描述",
   "action.addToLibrary": "加入資料庫",
   "action.addToLibrary.success": "成功加入資料庫",
   "action.addToLibrary.error": "加入資料庫的過程發生錯誤",
@@ -264,7 +264,7 @@
   "action.removeFromQueue.success": "已從待播清單刪除",
   "action.removeFromQueue.error": "從待播清單刪除的過程中發生錯誤",
   "action.createPlaylist": "新增播放清單",
-  "action.addToPlaylist.duplicate": "Item already exists in playlist. Do you want to continue?",
+  "action.addToPlaylist.duplicate": "歌曲已存在於播放列表中。你想繼續嗎？",
   "action.addToPlaylist": "加至播放列表",
   "action.removeFromPlaylist": "從播放列表刪除",
   "action.addToFavorites": "加至收藏",
@@ -297,7 +297,7 @@
   "action.showAlbum": "顯示完整的專輯",
   "action.tray.minimize": "縮小至系統列",
   "action.tray.show": "顯示 Cider",
-  "action.tray.listento": "Listen To:",
+  "action.tray.listento": "正在聆聽：",
   "action.update": "更新",
   "action.install": "安裝",
   "action.copy": "複製",
@@ -493,7 +493,7 @@
   "settings.prompt.visual.theme.github.URL": "請輸入你想要安裝的主題的網址",
   "settings.prompt.visual.theme.uninstallTheme": "你確定要移除 {{ theme }}？",
   "settings.option.visual.theme.checkForUpdates": "檢查更新",
-  "settings.header.visual.styles": "Styles",
+  "settings.header.visual.styles": "風格",
   "settings.option.visual.theme.manageStyles": "管理風格",
   "settings.option.visual.theme.uninstall": "移除",
   "settings.option.visual.theme.viewInfo": "查看資訊",
@@ -623,7 +623,7 @@
   "about.thanks": "感謝 Cider Collective 以及所有貢獻者所作出的貢獻。",
   "oobe.yes": "Yes",
   "oobe.no": "No",
-  "oobe.next": "Next",
+  "oobe.next": "下一步",
   "oobe.previous": "Previous",
   "oobe.done": "Done",
   "oobe.amupsell.title": "Before we start",
@@ -635,17 +635,17 @@
   "oobe.amupsell.promoExplained": "Some promotional and non US Apple Music trial subscriptions do not have access to the required Apple Music Web Player API's needed for Cider to function.  To verify if your active trial will work with Cider go to <a href='{{ amWebUrl }}'>{{ amWebUrl }}</a> log in and try to play some music.  If it works, great! You're ready to use Cider, however if it does not consider subscribing to Apple Music here: <a href='{{ subscribeUrl }}'>{{ subscribeUrl }}</a>",
   "oobe.intro.title": "Welcome to Cider",
   "oobe.intro.subtitle": "",
-  "oobe.intro.text": "Let's get a few things set up so you can use Cider, how you'd like. You can always change these settings later.",
+  "oobe.intro.text": "為了按照你喜歡的方式使用 Cider ，請先完成一些設定。您之後可以隨時改變這些設定。",
-  "oobe.general.title": "General",
+  "oobe.general.title": "一般設定",
   "oobe.general.subtitle": "",
   "oobe.general.text": "",
-  "oobe.audio.title": "Audio",
+  "oobe.audio.title": "音訊設定",
   "oobe.audio.subtitle": "",
-  "oobe.audio.text": "Cider features a custom tuned and designed audio stack that delivers a rich high quality audio experience.\nFeaturing Cider Adrenaline, Atmosphere Realizer, and Spatialized Audio.\nTo enable this functionality \"Advanced Audio Functionality\" must be enabled.\nEnabling Advanced Audio Functionality will give you access to these enhancements in the Cider Audio Labs, found in the app settings.",
+  "oobe.audio.text": "Cider 能夠自訂調整和設定的音訊屬性，提供豐富的高品質音訊體驗，包括Cider Adrenaline Processor，臨場音效和空間音訊。要使用這些功能，必須開啟 \"音訊實驗室功能\"。",
   "oobe.audio.advancedFunctionality": "",
-  "oobe.visual.title": "Visual",
+  "oobe.visual.title": "外觀",
   "oobe.visual.subtitle": "",
   "oobe.visual.text": "",
-  "oobe.visual.layout.text": "Cider features two window different layouts.\nMaverick is an iTunes like layout with the player at the top of the window.\nMojave is a new spin created by the Cider Collective.\n\nYou can change the layout any time in the settings.",
+  "oobe.visual.layout.text": "Cider 擁有兩種不同的視窗佈局。 Maverick 是一個類似 iTunes 的佈局，播放器在視窗的頂部。 Mojave 是由 Cider 團隊設計的一種新的佈局。您可以在設定中隨時改變佈局。",
   "oobe.amsignin.title": ""
 }