diff --git a/src/i18n/ja_JP.json b/src/i18n/ja_JP.json
index 2e39ebbf..e5b924ad 100644
--- a/src/i18n/ja_JP.json
+++ b/src/i18n/ja_JP.json
@@ -214,7 +214,7 @@
   "term.zoomreset": "ズームをリセット",
   "term.fullscreen": "全画面",
   "term.nowPlaying": "再生中",
-  "term.localFiles": "Local Files",
+  "term.localFiles": "ローカルファイル",
   "home.syncFavorites": "お気に入りを同期",
   "home.syncFavorites.gettingArtists": "お気に入りのアーティストを同期中...",
   "home.pinnedItems": "Pinned Items",
@@ -448,7 +448,7 @@
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.disabled": "Audio Labの設定",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization": "Cider Tuned Spatialization",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.description": "開発チームがチューニングした設定を使用することができます。",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile": "Cider Spatialization Profile",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile": "Cider 空間化プロファイル",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.description": "プロファイルをSpatializationに変更します",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.standard": "スタンダード",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.soundstage": "音場",
@@ -519,7 +519,7 @@
   "settings.notyf.visual.plugin.install.error": "プラグインのインストールに失敗しました",
   "settings.option.visual.theme.default": "Cider",
   "settings.option.visual.theme.dark": "ダーク",
-  "settings.option.visual.theme.light": "Light",
+  "settings.option.visual.theme.light": "ライト",
   "settings.option.visual.showPersonalInfo": "個人情報を表示する",
   "settings.header.window": "ウィンドウ",
   "settings.header.window.description": "ウィンドウの設定",