Updated sv_SE.jsonc (#329)

Updated sv_SE.jsonc by correcting spelling and correcting my word choice after using the language for a few days in Cider so it makes sense in the context. 

This will probably be the last edit until more terms and such are added as the language should be good for now.

src/i18n/sv_SE.jsonc

@@ -69,7 +69,7 @@
   "term.sortBy.genre": "Genre",
   "term.sortBy.releaseDate": "Releasedatum",
   "term.sortBy.duration": "Längd",
-  "term.sortOrder": "A-Ö",
+  "term.sortOrder": "Ordna efter",
   "term.sortOrder.ascending": "Stigande",
   "term.sortOrder.descending": "Fallande",
   "term.viewAs": "Visa som",
@@ -150,7 +150,7 @@
   "podcast.itunesStore": "iTunes Store",
   "podcast.episodes": "Avsnitt",
   "podcast.playEpisode": "Spela avsnitt",
-  "podcast.website": "Webbsida för podcasten",
+  "podcast.website": "Öppna webbsida",
 
   // Actions
   "action.addToLibrary": "Lägg till i bibliotek",
@@ -193,9 +193,9 @@
   "action.import": "Importera",
   "action.export": "Exportera",
   "action.showAlbum": "Visa komplett album",
-  "action.tray.minimize": "Minimera till brickan",
+  "action.tray.minimize": "Dölj Cider",
-  "action.tray.quit": "Stäng",
+  "action.tray.quit": "Avsluta",
-  "action.tray.show": "Visa",
+  "action.tray.show": "Visa Cider",
   "action.update": "Uppdatera",
 
   // Settings - General
@@ -221,7 +221,7 @@
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "Ljudnormalisering", // Toggle
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "Normaliserar höga ljudnivåer för att förbättra ljudkvaliteten.",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization": "Spiralljud", // Toggle
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.description": "Gör ljudet mer 3D (OBS: ej Dolby Atmos)",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.description": "Gör ljudet mer 3D (Ej Dolby Atmos)",
   // Settings - Visual
   "settings.header.visual": "Visuellt", 
   "settings.header.visual.description": "Ändra Ciders visuella inställningar.",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.extreme": "Okomprimerat",
   "settings.option.visual.animatedWindowBackground": "Animerad fönsterbakgrund", // Toggle
   "settings.option.visual.hardwareAcceleration": "Hårdvaruacceleration", // Dropdown
-  "settings.option.visual.hardwareAcceleration.description": "Kräver omstart",
+  "settings.option.visual.hardwareAcceleration.description": "kräver omstart",
   "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "Standard", 
   "settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU", 
   // Refer to term.disabled for the disabled option
@@ -251,7 +251,7 @@
   "settings.header.lyrics": "Låttext",
   "settings.header.lyrics.description": "Ändra Ciders låttextsinställningar.",
   "settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "Använd Musixmatch istället för Apple Lyrics", // Toggle
-  "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "Aktivera Karokeläge (Endast Musixmatch)", // Toggle
+  "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "Aktivera karaokeläge (Endast Musixmatch)", // Toggle
   "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Språk för låttextsöversättning (Endast Musixmatch)", // Dropdown
   "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "Använd YouTube Lyrcis för videor", // Toggle
 
@@ -259,16 +259,16 @@
   "settings.header.connectivity": "Anslutning",
   "settings.header.connectivity.description": "Ändra Ciders anslutningsinställningar.",
   "settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord integration (discordRPC)", // Dropdown
-  "settings.option.connectivity.playbackNotifications": "Uppspelningsnotiser i Discord", // Toggle
+  "settings.option.connectivity.playbackNotifications": "Uppspelningsnotiser", // Toggle
   // Refer to term.disabled for the disabled option
-  "settings.header.connectivity.discordRPC.cider": "Visa som 'Cider'",
+  "settings.header.connectivity.discordRPC.cider": "På, visa som 'Cider'",
-  "settings.header.connectivity.discordRPC.appleMusic": "Visa som 'Apple Music'",
+  "settings.header.connectivity.discordRPC.appleMusic": "På, visa som 'Apple Music'",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "Rensa Discord notiser från Cider när du pausar", // Toggle
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "Last.fm integration", // Option to Connect
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Last.fm Delay i %", 
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Last.fm fördröjning i %", 
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "Aktivera Spelas Nu i Last.fm", 
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "Visa vad som spelas nu i Last.fm", 
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "Ta bort extraartister i Last.fm", 
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "Visa inte extraartister i Last.fm", 
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "Filtrera loopade låtar i Last.fm", 
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "Filtrera bort loopade låtar i Last.fm", 
   // Refer to term.connect for the connect button
 
   // Settings - Experimental
@@ -300,7 +300,7 @@
   "spatial.audioSource": "Ljudkälla",
   
   // Settings - Unfinished
-  "settings.header.unfinished": "Ej tillägigt",
+  "settings.header.unfinished": "Ej tillgängligt",
 
   // Web Remote
   "remote.web.title": "Cider fjärrkontroll",