diff --git a/src/i18n/zh_HK.json b/src/i18n/zh_HK.json
index 810a87b8..feb6271d 100644
--- a/src/i18n/zh_HK.json
+++ b/src/i18n/zh_HK.json
@@ -10,8 +10,8 @@
   "notification.updatingLibrarySongs": "正在更新歌曲資料庫……",
   "notification.updatingLibraryAlbums": "正在更新專輯資料庫……",
   "notification.updatingLibraryArtists": "正在更新藝人資料庫……",
-  "notification.buildingPlaylistCache": "Building Playlist Cache...",
-  "term.variables": "Variables",
+  "notification.buildingPlaylistCache": "正在構建播放列表快取...",
+  "term.variables": "參數",
   "term.appleInc": "Apple Inc.",
   "term.appleMusic": "Apple Music",
   "term.applePodcasts": "Apple Podcasts",
@@ -32,12 +32,12 @@
   "term.miniplayer": "迷你播放器",
   "term.history": "記錄",
   "term.search": "搜尋",
-  "term.scroll": "Scroll Mode",
-  "term.scroll.infinite": "Infinite",
-  "term.scroll.paged": "${songsPerPage} per page",
+  "term.scroll": "滾動模式",
+  "term.scroll.infinite": "無限制",
+  "term.scroll.paged": "每頁 ${songsPerPage} 首",
   "term.live": "LIVE",
-  "term.showSearch": "Show search bar",
-  "term.hideSearch": "Hide search bar",
+  "term.showSearch": "顯示搜尋列",
+  "term.hideSearch": "隱藏搜尋列",
   "term.library": "資料庫",
   "term.listenNow": "立即聆聽",
   "term.browse": "瀏覽",
@@ -48,7 +48,7 @@
   "term.artists": "藝人",
   "term.podcasts": "Podcasts",
   "term.playlists": "播放列表",
-  "term.charts": "Charts",
+  "term.charts": "排行榜",
   "term.playlist": "播放列表",
   "term.newPlaylist": "新播放列表",
   "term.newPlaylistFolder": "新播放列表資料夾",
@@ -63,7 +63,7 @@
   "term.stop": "停止",
   "term.previous": "上一首",
   "term.next": "下一首",
-  "term.skip": "Skip",
+  "term.skip": "跳過",
   "term.shuffle": "隨機播放",
   "term.enableShuffle": "開啟隨機播放",
   "term.disableShuffle": "停止隨機播放",
@@ -114,25 +114,25 @@
   "term.time.added": "加入於",
   "term.time.released": "發行於",
   "term.time.updated": "更新於",
-  "term.time.days": "days",
+  "term.time.days": "天",
   "term.time.day": {
-    "one": "day",
-    "other": "days"
+    "one": "天",
+    "other": "天"
   },
   "term.time.hours": "小時",
   "term.time.hour": {
-    "one": "hour",
-    "other": "hours"
+    "one": "小時",
+    "other": "小時"
   },
   "term.time.minutes": "分鐘",
   "term.time.minute": {
-    "one": "minute",
-    "other": "minutes"
+    "one": "分鐘",
+    "other": "分鐘"
   },
   "term.time.seconds": "秒",
   "term.time.second": {
-    "one": "second",
-    "other": "seconds"
+    "one": "秒",
+    "other": "秒"
   },
   "term.fullscreenView": "全螢幕檢視",
   "term.defaultView": "一般檢視",
@@ -157,12 +157,12 @@
   "term.reset": "重設",
   "term.tracks": "歌曲",
   "term.track": {
-    "one": "track",
-    "other": "tracks"
+    "one": "首歌曲",
+    "other": "首歌曲"
   },
   "term.videos": "MV",
   "term.menu": "選項",
-  "term.themeManaged": "Managed by a theme",
+  "term.themeManaged": "此功能現在由主題管理。",
   "term.check": "檢查",
   "term.aboutArtist": "關於 {{artistName}}",
   "term.topResult": "熱門搜尋結果",
@@ -178,21 +178,21 @@
   "term.song.link.generate": "正在產生 song.link 分享連結……",
   "term.musicVideos": "MV",
   "term.stations": "電台",
-  "term.curators": "Curators",
+  "term.curators": "策展人",
   "term.appleCurators": "Apple Curators",
   "term.radioShows": "廣播單集",
   "term.recordLabels": "唱片公司",
   "term.videoExtras": "影片特輯",
-  "term.top": "Top",
+  "term.top": "頂部",
   "term.version": "版本",
   "term.noVideos": "沒有影片",
-  "term.plugins": "Plugins",
+  "term.plugins": "模組",
   "term.plugin": "外掛程式",
   "term.pluginMenu": "外掛程式選單",
   "term.pluginMenu.none": "沒有互動的外掛程式",
   "term.replay": "重新播放",
-  "term.uniqueAlbums": "Unique Albums",
-  "term.uniqueArtists": "Unique Artists",
+  "term.uniqueAlbums": "張精彩專輯",
+  "term.uniqueArtists": "位匠心藝人",
   "term.uniqueSongs": "Unique Songs",
   "term.topArtists": "熱門藝人",
   "term.listenedTo": "Listened to:",
@@ -219,7 +219,7 @@
   "action.favorite": "Favorite",
   "action.removeFavorite": "Remove Favorite",
   "action.refresh": "Refresh",
-  "action.save": "Save",
+  "action.save": "儲存",
   "home.title": "首頁",
   "home.recentlyPlayed": "最近播放",
   "home.recentlyAdded": "最近加入",
@@ -241,15 +241,15 @@
   "podcast.episodes": "單集",
   "podcast.playEpisode": "播放單集",
   "podcast.website": "Podcast 網頁",
-  "action.hideLibrary": "Hide Library",
-  "action.showLibrary": "Show Library",
-  "action.cut": "Cut",
-  "action.paste": "Paste",
-  "action.selectAll": "Select All",
-  "action.delete": "Delete",
+  "action.hideLibrary": "隱藏資料庫",
+  "action.showLibrary": "顯示資料庫",
+  "action.cut": "剪下",
+  "action.paste": "貼上",
+  "action.selectAll": "全選",
+  "action.delete": "刪除",
   "action.edit": "修改",
   "action.done": "完成",
-  "action.submit": "Submit",
+  "action.submit": "提交",
   "action.editTracklist": "修改歌曲列表",
   "action.editDescription": "Edit Description",
   "action.addToLibrary": "加入資料庫",