diff --git a/src/i18n/en_US.jsonc b/src/i18n/en_US.jsonc
index 76216893..07c72a2e 100644
--- a/src/i18n/en_US.jsonc
+++ b/src/i18n/en_US.jsonc
@@ -124,16 +124,10 @@
   "term.contributors": "Contributors",
   "term.equalizer": "Equalizer",
   "term.reset": "Reset",
-  "term.track": [
-    {
-      "value": 1,
-      "text": "track"
-    },
-    {
-      "value": 2,
-      "text": "tracks"
-    }
-  ],
+  "term.track": {
+    "one" : "track",
+    "other" : "tracks"
+  },
   "term.tracks": "tracks", // Assume x amount of tracks. e.g. 50 tracks 
   "term.videos": "Videos",
   "term.menu": "Menu",
diff --git a/src/renderer/index.js b/src/renderer/index.js
index 7ed2b57c..d2475642 100644
--- a/src/renderer/index.js
+++ b/src/renderer/index.js
@@ -324,13 +324,17 @@ const app = new Vue({
         },
         getLz(message, options = {}) {
             if (this.lz[message]) {
-                if(options["plural"]) {
-                    let closest = this.lz[message].reduce(function(prev, curr) {
-                        return (Math.abs(curr.value - options["plural"]) < Math.abs(prev.value - options["plural"]) ? curr : prev);
-                    });
-                    return closest.text;
-                }else if(typeof this.lz[message] === "object") {
-                    return this.lz[message][0].text;
+                if(options["count"] ) {
+                    if (typeof this.lz[message] === "object"){
+                        let type = window.fastPluralRules.getPluralFormNameForCardinalByLocale(this.cfg.general.language.replace("_","-"),options["count"]);
+                        return this.lz[message][type] ?? ((this.lz[message])[Object.keys(this.lz[message])[0]] ?? this.lz[message])
+                    } else {
+                        // fallback English plural forms ( old i18n )
+                        if (options["count"] > 1) {
+                            return this.lz[message+ "s"] ?? this.lz[message]} else { return this.lz[message]}
+                    }
+                } else if(typeof this.lz[message] === "object") {
+                    return (this.lz[message])[Object.keys(this.lz[message])[0]]
                 }
                 return this.lz[message]
             } else {
@@ -2149,7 +2153,10 @@ const app = new Vue({
                     let hours = Math.floor(time / 3600)
                     let mins = Math.floor(time / 60) % 60
                     let secs = time % 60
-                    return app.showingPlaylist.relationships.tracks.data.length + " " + app.getLz('term.tracks') + ", " + ((hours > 0) ? (hours + (" " + ((hours > 1) ? app.getLz('term.time.hours') + ", " : app.getLz('term.time.hour') + ", "))) : "") + ((mins > 0) ? (mins + ((mins > 1) ? " " + app.getLz('term.time.minutes') + ", " : " " + app.getLz('term.time.minute') + ", ")) : "") + secs + ((secs > 1) ? " " + app.getLz('term.time.seconds') + "." : " " + app.getLz('term.time.second') + ".");
+                    return app.showingPlaylist.relationships.tracks.data.length + " " + app.getLz('term.track', options = {count : app.showingPlaylist.relationships.tracks.data.length}) + ", " 
+                    + ((hours > 0) ? (hours + (" " + (app.getLz('term.time.hour', options = {count : hours}) + ", "))) : "") + 
+                    ((mins > 0) ? (mins + (" " + app.getLz('term.time.minute', options = {count : mins}) + ", ")) : "") + 
+                    secs + (" " + app.getLz('term.time.second', options = {count : secs}) + ".");
                 } else return ""
             } catch (err) {
                 return ""
diff --git a/src/renderer/views/main.ejs b/src/renderer/views/main.ejs
index 55b4403d..3097a196 100644
--- a/src/renderer/views/main.ejs
+++ b/src/renderer/views/main.ejs
@@ -72,6 +72,7 @@
         document.write(unescape("%3Cscript src='https://js-cdn.music.apple.com/musickit/v2/amp/musickit.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
     }
 </script>
+<script src="https://unpkg.com/fast-plural-rules@1.0.2/dist/index.umd.min.js"></script>
 <script
         src="index.js?v=1"></script>
 <script