diff --git a/src/i18n/en_US.json b/src/i18n/en_US.json
index a0e63714..cc5c3302 100644
--- a/src/i18n/en_US.json
+++ b/src/i18n/en_US.json
@@ -72,6 +72,9 @@
   "term.enableRepeatOne": "Enable repeat one",
   "term.disableRepeatOne": "Disable repeat one",
   "term.disableRepeat": "Disable repeat",
+  "term.repeat.one": "Repeat One",
+  "term.repeat.all": "Repeat All",
+  "term.repeat.none": "Repeat Off",
   "term.volume": "Volume",
   "term.mute": "Mute",
   "term.unmute": "Unmute",
diff --git a/src/renderer/views/app/chrome-bottom.ejs b/src/renderer/views/app/chrome-bottom.ejs
index f91fefad..b95b1931 100644
--- a/src/renderer/views/app/chrome-bottom.ejs
+++ b/src/renderer/views/app/chrome-bottom.ejs
@@ -147,7 +147,7 @@
             <div class="app-chrome-item">
                 <button class="playback-button--small repeat" :class="mk.repeatMode == 1 ? 'repeatOne' : mk.repeatMode == 2 ? 'active' : ''"
                         :class="isDisabled() && 'disabled'"
-                        @click="repeatIncrement()" :title="mk.repeatMode == 1 ? $root.getLz('term.disableRepeat') : mk.repeatMode == 2 ? $root.getLz('term.enableRepeatOne') : $root.getLz('term.repeat')"
+                        @click="repeatIncrement()" :title="$root.lz.repeat[mk.repeatMode]"
                         v-b-tooltip.hover></button>
             </div>
         </div>
diff --git a/src/renderer/views/app/chrome-top.ejs b/src/renderer/views/app/chrome-top.ejs
index 1400a9dd..75226bfb 100644
--- a/src/renderer/views/app/chrome-top.ejs
+++ b/src/renderer/views/app/chrome-top.ejs
@@ -77,7 +77,7 @@
                 <div class="app-chrome-item display--large">
                     <button class="playback-button--small repeat" :class="mk.repeatMode == 1 ? 'repeatOne' : mk.repeatMode == 2 ? 'active' : ''"
                             :class="isDisabled() && 'disabled'"
-                            @click="repeatIncrement()" :title="mk.repeatMode == 1 ? $root.getLz('term.disableRepeat') : mk.repeatMode == 2 ? $root.getLz('term.enableRepeatOne') : $root.getLz('term.repeat')"
+                            @click="repeatIncrement()" :title="$root.lz.repeat[mk.repeatMode]"
                             v-b-tooltip.hover></button>
                 </div>
             </div>