diff --git a/src/i18n/ja_JP.jsonc b/src/i18n/ja_JP.jsonc
index 38f06287..bf8c14bb 100644
--- a/src/i18n/ja_JP.jsonc
+++ b/src/i18n/ja_JP.jsonc
@@ -20,7 +20,7 @@
   "term.accountSettings": "アカウント設定",
   "term.logout": "サインアウト",
   "term.login": "サインイン",
-  "term.about": "アプリについて",
+  "term.about": "Ciderについて",
   "term.privateSession": "プライベートセッション",
   "term.queue": "次はこちら",
   "term.search": "検索",
@@ -78,7 +78,7 @@
   // Actions
   "action.addToLibrary": "ライブラリに追加",
   "action.addToLibrary.success": "ライブラリに追加されました",
-  "action.addToLibrary.error": "ついか",
+  "action.addToLibrary.error": "ライブラリへの追加に失敗しました",
   "action.removeFromLibrary": "ライブラリから削除",
   "action.removeFromLibrary.success": "ライブラリから削除されました",
   "action.addToQueue": "キューに追加",
@@ -113,28 +113,28 @@
   "settings.header.audio.quality.auto": "自動",
   "settings.option.audio.seamlessTransition": "曲間なしで再生", // Toggle
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "先進的な機能", // Toggle
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "AudioContext 機能を有効にすると、オーディオノーマライズ、空間オーディオ、イコライザーなどの機能を使用できますが、音が途切れるかもしれないです。", // Toggle
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "AudioContext 機能を有効にすると、オーディオノーマライズ、空間オーディオ、イコライザーなどの機能を使用できますが、音が途切れるかもしれません。", // Toggle
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "オーディオノーマライズ", // Toggle
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "さまざまな曲の音量を均一にし、より整った音を楽しめるようにする機能です。",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization": "オーディオ空間化", // Toggle
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.description": "オーディオを空間に分散して機能です。（ドルビーアトモスではありません）",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.description": "オーディオを空間に分散させる機能です。 (ドルビーアトモスではありません)",
   // Settings - Visual
   "settings.header.visual": "ビジュアル",
   "settings.header.visual.description": "Ciderのビジュアル設定",
   "settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "アプリウインドウの背景スタイル", // Toggle
   "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "なし",
-  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "カバーアート",
-  "settings.option.visual.animatedArtwork": "アニメーションのカバーアート", // Dropdown
+  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "アートワーク",
+  "settings.option.visual.animatedArtwork": "アニメーションアートワーク", // Dropdown
   "settings.header.visual.animatedArtwork.always": "常に表示",
   "settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "アーティストページのみ表示",
   "settings.header.visual.animatedArtwork.disable": "オフ",
-  "settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "アニメーションのカバーアート品質", // Dropdown
+  "settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "アニメーションアートワークの品質", // Dropdown
   "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.low": "低",
   "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.medium": "標準",
   "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.high": "高",
   "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.extreme": "最高",
   "settings.option.visual.animatedWindowBackground": "アプリウィンドウの背景をアニメーション化", // Toggle
-  "settings.option.visual.hardwareAcceleration": "ハードウェア　アクセラレーション", // Dropdown
+  "settings.option.visual.hardwareAcceleration": "ハードウェア アクセラレーション", // Dropdown
   "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "既定", 
   "settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU", 
   // Refer to term.disabled for the disabled option
@@ -146,8 +146,8 @@
   // Settings - Lyrics
   "settings.header.lyrics": "歌詞",
   "settings.header.lyrics.description": "歌詞の表示設定",
-  "settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "Musixmatch 歌詞を表示する", // Toggle
-  "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "カラオケモードを有効にする「Musixmatchだけ」", // Toggle
+  "settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "Musixmatchで歌詞を表示する", // Toggle
+  "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "カラオケモードを有効にする (Musixmatchのみ)", // Toggle
   "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "歌詞の優先言語", // Dropdown
   "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "YouTubeの歌詞をミュージックビデオに使用する", // Toggle
 
@@ -170,5 +170,5 @@
   
   // Web Remote
   "remote.web.title": "Cider リモート",
-  "remote.web.description": "QR コードを使用して、Ciderとスマートフォンをペアリングする",
+  "remote.web.description": "QRコードを使用して、Ciderとスマートフォンをペアリングする",
 }