update (#489)

src/i18n/el_GR.jsonc

@@ -5,21 +5,21 @@
   "i18n.languageNameEnglish": "Greek", // name of language in English
   "i18n.category": "main", // main = real language, fun = fun community languages
   "i18n.authors": "@down-bad", // Authors, if you contribute to this file feel free to add your name seperated with a space
-
+  
   // App info
   "app.name": "Cider",
-
+  
   "date.format": "${d} ${m}, ${y}",
-
+  
   // Dialogs
   "dialog.cancel": "Ακύρωση",
   "dialog.ok": "ΟΚ",
-
+  
   // Notification
   "notification.updatingLibrarySongs": "Ενημέρωση βιβλιοθήκης τραγουδιών...",
   "notification.updatingLibraryAlbums": "Ενημέρωση βιβλιοθήκης άλμπουμ...",
   "notification.updatingLibraryArtists": "Ενημέρωση βιβλιοθήκης καλλιτεχνών...",
-
+  
   // Terms
   "term.appleInc": "Apple Inc.",
   "term.appleMusic": "Apple Music",
@@ -34,6 +34,7 @@
   "term.about": "Σχετικά με",
   "term.privateSession": "Ιδιωτική περίοδος λειτουργίας",
   "term.queue": "Ουρά",
+  "term.history": "Ιστορικό",
   "term.search": "Εύρεση",
   "term.library": "Βιβλιοθήκη",
   "term.listenNow": "Ακρόαση",
@@ -46,6 +47,11 @@
   "term.podcasts": "Podcast",
   "term.playlists": "Λίστες αναπαραγωγής",
   "term.playlist": "Λίστα αναπαραγωγής",
+  "term.newPlaylist": "Νέα λίστα αναπαραγωγής",
+  "term.newPlaylistFolder": "Νέος φάκελος λίστας",
+  "term.createNewPlaylist": "Δημιουργία νέας λίστας αναπαραγωγής",
+  "term.createNewPlaylistFolder": "Δημιουργία νέου φακέλου λίστας",
+  "term.deletePlaylist": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή τη λίστα αναπαραγωγής;",
   "term.play": "Αναπαραγωγή",
   "term.pause": "Παύση",
   "term.previous": "Προηγούμενο",
@@ -56,6 +62,7 @@
   "term.mute": "Σίγαση",
   "term.unmute": "Κατάργηση σίγασης",
   "term.share": "Κοινή Χρήση",
+  "term.share.success": "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
   "term.settings": "Ρυθμίσεις",
   "term.seeAll": "Προβολή όλων",
   "term.sortBy": "Ταξινόμηση κατά",
@@ -65,6 +72,7 @@
   "term.sortBy.genre": "Είδος",
   "term.sortBy.releaseDate": "Ημερομηνία κυκλοφορίας",
   "term.sortBy.duration": "Διάρκεια",
+  "term.sortBy.dateAdded": "Ημερομηνία προσθήκης",
   "term.sortOrder": "Α-Ω",
   "term.sortOrder.ascending": "Αύξουσα",
   "term.sortOrder.descending": "Φθίνουσα",
@@ -100,7 +108,8 @@
   "term.time.second": "δευτερόλεπτο",
   "term.fullscreenView": "Πλήρης οθόνη",
   "term.defaultView": "Κανονική οθόνη",
-  "term.spacializedAudioSetting": "Χωρική ρύθμιση ήχου",
+  "term.audioSettings": "Ρυθμίσεις ήχου",
+  "term.audioControls": "Έλεγχος ήχου",
   "term.clearAll": "Εκκαθάριση όλων",
   "term.recentStations": "Πρόσφατοι σταθμοί",
   "term.language": "Γλώσσα",
@@ -112,13 +121,55 @@
   "term.ciderTeam": "Ομάδα Cider",
   "term.developer": "Προγραμματιστής",
   "term.socialTeam": "Κοινωνική Ομάδα",
+  "term.socials": "Κοινωνικά Μέσα",
   "term.contributors": "Συνεισφέροντες",
   "term.equalizer": "Ισοσταθμιστής",
   "term.reset": "Επαναφορά",
-  "term.tracks": "τραγούδια", // Assume x amount of tracks. e.g. 50 tracks
+  // Example for multiple plural forms : look up the key for your language in https://github.com/prantlf/fast-plural-rules/blob/master/docs/languages.md#supported-languages
+  "term.tracks": {
+    "one" : "τραγούδι",
+    "other" : "τραγούδια"
+  },
+  //"term.tracks": "τραγούδια", // Assume x amount of tracks. e.g. 50 tracks
   "term.videos": "Βίντεο", 
   "term.menu": "Μενού",
-
+  "term.check": "Έλεγχος",
+  "term.aboutArtist": "Σχετικά με {{artistName}}", // e.g. 'About Doja Cat'
+  "term.topResult": "Κορυφαίο αποτέλεσμα", // Search Results
+  "term.sharedPlaylists": "Κοινόχρηστες λίστες αναπαραγωγής", // Search Results
+  "term.people": "Άτομα", // Search Results
+  "term.newpreset.name": "Νέο όνομα προρύθμισης EQ", // Equalizer Preset
+  "term.addedpreset": "Η προρύθμιση προστέθηκε",
+  "term.deletepreset.warn": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή τη προρύθμιση;",
+  "term.deletedpreset": "Η προρύθμιση αφαιρέθηκε",
+  "term.defaultPresets": "Προκαθορισμένες προρυθμίσεις",
+  "term.userPresets": "Προρυθμίσεις χρήστη",
+  "term.requestError": "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα με το αίτημά σου.",
+  "term.song.link.generate": "Γίνεται λήψη συνδέσμου song.link...",
+  "term.musicVideos": "Μουσικά βίντεο", // Search page friendlyTypes
+  "term.stations": "Σταθμοί",
+  "term.curators": "Επιμελητές",
+  "term.appleCurators": "Επιμελητές Apple",
+  "term.radioShows": "Ραδιοφωνικές εκπομπές",
+  "term.recordLabels": "Δισκογραφικές εταιρίες",
+  "term.videoExtras": "Πρόσθετο υλικό βίντεο",
+  "term.top": "Κορυφαία",
+  "term.version": "Έκδοση",
+  "term.noVideos": "Δεν βρέθηκαν βίντεο",
+  "term.plugin": "Πρόσθετα",
+  "term.pluginMenu": "Μενού πρόσθετων",
+  "term.replay": "Replay", //Apple Music Replay
+  "term.uniqueAlbums": "Μοναδικά άλμπουμ",
+  "term.uniqueArtists": "Μοναδικοί καλλιτέχνες",
+  "term.uniqueSongs": "Μοναδικά τραγούδια",
+  "term.topArtists": "Κορυφαίοι καλλιτέχνες",
+  "term.listenedTo": "Άκουσες:",
+  "term.times": "φορές",
+  "term.topAlbums": "Κορυφαία άλμπουμ",
+  "term.plays": "Αναπαραγωγές",
+  "term.topGenres": "Κορυφαία είδη",
+  "term.confirmLogout" : "Θέλετε σίγουρα να αποσυνδεθείτε;",
+  
   // Home
   "home.title": "Αρχική",
   "home.recentlyPlayed": "Έπαιξαν πρόσφατα",
@@ -128,13 +179,13 @@
   "home.madeForYou": "Δημιουργήθηκε για εσάς",
   "home.friendsListeningTo": "Οι φίλοι σου ακούν",
   "home.followedArtists": "Καλλιτέχνες που ακολουθείτε",
-
+  
   // Errors
   "error.appleMusicSubRequired": "Το Apple Music απαιτεί μια συνδρομή.",
   "error.connectionError": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το Apple Music.",
   "error.noResults": "Κανένα αποτέλεσμα.",
   "error.noResults.description": "Δοκιμάστε μια νέα αναζήτηση.",
-
+  
   // Podcasts
   "podcast.followOnCider": "Ακολούθηση στο Cider",
   "podcast.followedOnCider": "Ακολουθείτε στο Cider",
@@ -144,7 +195,7 @@
   "podcast.episodes": "Επεισόδια",
   "podcast.playEpisode": "Αναπαραγωγή επεισοδίου",
   "podcast.website": "Ιστότοπος Podcast",
-
+  
   // Actions
   "action.addToLibrary": "Προσθήκη στη βιβλιοθήκη",
   "action.addToLibrary.success": "Προστέθηκε στη βιβλιοθήκη",
@@ -157,6 +208,7 @@
   "action.removeFromQueue": "Αφαίρεση από την ουρά",
   "action.removeFromQueue.success": "Αφαιρέθηκε από την ουρά",
   "action.removeFromQueue.error": "Σφάλμα Αφαίρεσης από την ουρά",
+  "action.createPlaylist": "Δημιουργία νέας λίστας αναπαραγωγής",
   "action.addToPlaylist": "Προσθήκη σε λίστα",
   "action.removeFromPlaylist": "Αφαίρεση από λίστα",
   "action.addToFavorites": "Προσθήκη στα αγαπημένα",
@@ -185,34 +237,85 @@
   "action.import": "Εισαγωγή",
   "action.export": "Εξαγωγή",
   "action.showAlbum": "Εμφάνιση ολόκληρου άλμπουμ", 
-
+  "action.tray.minimize": "Ελαχιστοποίηση στη γωνία γραμμής εργασιών",
+  "action.tray.quit": "Έξοδος",
+  "action.tray.show": "Εμφάνιση",
+  "action.update": "Ενημέρωση",
+  "action.install": "Εγκατάσταση",
+  "action.copy": "Αντιγραφή",
+  "action.newpreset": "Νέα προρύθμιση...", // Equalizer Preset
+  "action.deletepreset": "Διαγραφή προρύθμισης",
+  "action.open": "Άνοιγμα",
+  
   // Settings - General
   "settings.header.general": "Γενικά",
   "settings.header.general.description": "Προσαρμογή γενικών ρυθμίσεων για το Cider.",
   "settings.option.general.language": "Γλώσσα",
+  "settings.option.general.resumebehavior": "Συμπεριφορά συνέχισης",
+  "settings.option.general.resumebehavior.description": "Η συμπεριφορά συνέχισης επηρεάζει τον τρόπο με τον οποίο το Cider θα συνεχίσει τη συνεδρία σας όταν επιστρέψετε στην εφαρμογή.",
+  "settings.option.general.resumebehavior.locally": "Τοπικό",
+  "settings.option.general.resumebehavior.locally.description": "Το Cider θα συνεχίσει την τελευταία συνεδρία σας αυτής της συσκευής.",
+  "settings.option.general.resumebehavior.history": "Ιστορικό",
+  "settings.option.general.resumebehavior.history.description": "Το Cider θα βάλει στην ουρά το τελευταίο τραγούδι από το συνολικό ιστορικό Apple Music, όλων των συσκευών σας.",
 
+  
   // Language optgroups
   "settings.option.general.language.main": "Γλώσσες",
   "settings.option.general.language.fun": "Γλώσσες για πλάκα",
   "settings.option.general.language.unsorted": "Αταξινόμητες",
 
   // Update Cider
+  "settings.option.general.updateCider": "Ενημέρωση Cider", // Button. Refer to term.check for the check button
+  "settings.option.general.updateCider.branch": "Κλάδος ενημέρωσης Cider", // Dropdown
+  "settings.option.general.updateCider.branch.description": "Επιλέξτε τον κλάδο στον οποίο θα γίνεται η ενημέρωση του Cider",
+  "settings.option.general.updateCider.branch.main": "Σταθερό",
+  "settings.option.general.updateCider.branch.develop": "Αναπτυξιακό",
   
   // Settings - Audio
   "settings.header.audio": "Ήχος",
   "settings.header.audio.description": "Προσαρμογή ρυθμίσεων ήχου για το Cider.",
-  "settings.option.audio.quality": "Ποιότητα Ήχου", // Dropdown
+  "settings.option.audio.volumeStep": "Βήματα έντασης",
+  "settings.option.audio.maxVolume": "Μέγιστη ένταση",
+  "settings.option.audio.quality": "Ποιότητα ήχου", // Dropdown
+  "settings.header.audio.quality.hireslossless": "Lossless υψηλής ανάλυσης",
+  "settings.header.audio.quality.hireslossless.description": "έως και 24-bit/192 kHz",
+  "settings.header.audio.quality.lossless": "Lossless",
+  "settings.header.audio.quality.lossless.description": "έως και 24-bit/48 kHz",
   "settings.header.audio.quality.high": "Υψηλή",
-  "settings.header.audio.quality.low": "Χαμηλή",
-  "settings.header.audio.quality.auto": "Αυτόματη",
-  "settings.option.audio.seamlessTransition": "Αδιάκοπη Μετάβαση Ήχου", // Toggle
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "Ενεργοποίηση Προηγμένης Λειτουργικότητας", // Toggle
+  "settings.header.audio.quality.high.description": "256 kbps",
+  "settings.header.audio.quality.standard": "Κανονική",
+  "settings.header.audio.quality.standard.description": "64 kbps",
+  "settings.option.audio.seamlessTransition": "Αδιάκοπη μετάβαση ήχου", // Toggle
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "Ενεργοποίηση προηγμένης λειτουργικότητας", // Toggle
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "Ενεργοποιώντας τη λειτουργικότητα AudioContext θα επιτρέψει σε επεκταμένες δυνατότητες ήχου όπως Κανονικοποίηση Έντασης Ήχου, Ισοσταθμιστές και Οπτικοποιητές, ωστόσο σε κάποια συστήματα μπορεί να προκαλέσει τραύλισμα ήχου.",
+  "settings.option.audio.audioLab": "Cider Audio Lab",
+  "settings.option.audio.audioLab.description": "Περιέχει μια ποικιλία από τροποποιήσεις ήχου που έγιναν από την ομάδα προγραμματιστών του Cider",
+  "settings.warn.audioLab.withoutAF": "Το AudioContext (προηγμένη λειτουργικότητα) απαιτείται για την ενεργοποίηση του Cider Audio Laboratory.",
+  //"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth": "Analog Warmth",
+  //"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth.description": "Simulates the analog warmth modelled after the Korg Nutube 6P1", 
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity": "Ένταση Analog Warmth",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.description": "Αλλάζει την ένταση της επεξεργασίας του Analog Warmth Module.",
+  // "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.smooth": "Smooth",
+  // "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.warm": "Warm",
+  //"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE": "Cider Adrenaline Processor™️", // Translator note: no thanks
+  //"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.description": "Psychoacoustic Enhancements that makes everything sound both richer and more lively | Designed by Maikiwi.",
+  "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.compatibility": "Το CAP δεν είναι συμβατό με τη Χωρικοποίηση Ήχου. Παρακαλούμε απενεργοποιήστε τη Χωρικοποίηση Ήχου για να συνεχίσετε.",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength": "Ένταση CAP", // Toggle
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.description": "Αλλάζει την ένταση της επεξεργασίας του ήχου. (Η επιθετική επεξεργασία μπορεί να αποφέρει ανεπιθύμητα αποτελέσματα)",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.standard": "Κανονική",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.aggressive": "Επιθετική",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "Κανονικοποίηση Έντασης Ήχου", // Toggle
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "Κανονικοποιεί την ένταση για μεμονωμένα κομμάτια για μια πιο ομοιόμορφη εμπειρία ακρόασης.",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization": "Χωρικοποίηση Ήχου", // Toggle
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.description": "Πιο τρισδιάστατος και χωρικοποιημένος ήχος (σημείωση: Αυτό δεν είναι Dolby Atmos)",
-
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization": "Χωρικοποίηση Cider",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.description": "Pre-tuned Εφέ Χωρικοποίησης, απενεργοποιεί τις προσαρμόσιμες ρυθμίσεις της Χωρικοποίησης Ήχου. Η Χωρικοποίηση Ήχου πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile": "Προφίλ Χωρικοποίησης Cider",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.description": "Αλλάζει το προφίλ της Χωρικοποίησης. (Απαιτεί επανεκκίνηση)",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.standard": "Κανονικό",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.audiophile": "Ακουόφιλος",
+  "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.compatibility": "Η Χωρικοποίηση δεν είναι συμβατή με το CAP. Παρακαλούμε απενεργοποιήστε το CAP για να συνεχίσετε.",
+  
   // Settings - Visual
   "settings.header.visual": "Οπτικά",
   "settings.header.visual.description": "Προσαρμογή οπτικών ρυθμίσεων για το Cider.",
@@ -235,12 +338,22 @@
   "settings.option.visual.hardwareAcceleration.description": "Απαιτεί επανεκκίνηση",
   "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "Προεπιλογή",
   "settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU",
-
+  "settings.header.visual.theme": "Θέμα",
+  "settings.option.visual.theme.github.download": "Εγκατάσταση από σύνδεσμο GitHub",
+  "settings.option.visual.theme.github.explore": "Εξερεύνηση θεμάτων GitHub",
+  "settings.header.visual.theme.github.page": "Θέματα από το GitHub",
+  "settings.option.visual.theme.github.install.confirm": "Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε το θέμα {{ repo }};",
+  "settings.prompt.visual.theme.github.URL": "Εισάγετε τον σύνδεσμο του θέματος που θέλετε να εγκαταστήσετε",
+  "settings.notyf.visual.theme.install.success": "Το θέμα εγκαταστάθηκε με επιτυχία",
+  "settings.notyf.visual.theme.install.error": "Αποτυχία εγκατάστασης του θέματος",
+  
   // Settings - Visual - Theme name
-
+  "settings.option.visual.theme.default": "Cider",
+  "settings.option.visual.theme.dark": "Σκοτεινό",
+  
   // Refer to term.disabled for the disabled option
   "settings.option.visual.showPersonalInfo": "Εμφάνιση προσωπικών στοιχείων", // Toggle
-
+  
   // Settings - Lyrics
   "settings.header.lyrics": "Στίχοι",
   "settings.header.lyrics.description": "Προσαρμογή ρυθμίσεων στίχων για το Cider.",
@@ -248,7 +361,7 @@
   "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "Ενεργοποίηση Λειτουργίας Καραόκε (Musixmatch μόνο)", // Toggle
   "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Προτιμώμενη Γλώσσα Μετάφρασης Musixmatch", // Dropdown
   "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "Ενεργοποίηση Στίχων Youtube για Μουσικά Βίντεο", // Toggle
-
+  
   // Settings - Connectivity
   "settings.header.connectivity": "Σύνδεση",
   "settings.header.connectivity.description": "Προσαρμογή ρυθμίσεων σύνδεσης για το Cider.",
@@ -265,6 +378,11 @@
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "Φιλτράρισμα επανειλημμένου τραγουδιού (LastFM)", 
   // Refer to term.connect for the connect button
 
+  // Settings - Debug
+  "settings.header.debug": "Αποσφαλμάτωση",
+  "settings.option.debug.copy_log": "Αντιγραφή αρχείων καταγραφής στο πρόχειρο",
+  "settings.option.debug.openAppData": "Άνοιγμα του φακέλου Cider",
+
   // Settings - Experimental
   "settings.header.experimental": "Πειραματικές",
   "settings.header.experimental.description": "Προσαρμογή πειραματικών ρυθμίσεων για το Cider.",
@@ -276,6 +394,7 @@
   
   // Refer to term.disabled & term.enabled
   // Spatialization Menu
+  "spatial.notTurnedOn": "Η Χωρικοποίηση Ήχου είναι απενεργοποιημένη. Για χρήση, παρακαλούμε ενεργοποιήστε την πρώτα.",
   "spatial.spatialProperties" : "Χωρικές Ιδιότητες",
   "spatial.width" : "Πλάτος",
   "spatial.height" : "Ύψος",
@@ -294,7 +413,7 @@
   "spatial.down" : "Κάτω",
   "spatial.listener" : "Ακροατής",
   "spatial.audioSource" : "Πηγή Ήχου",
-  
+
   // Settings - Unfinished
   "settings.header.unfinished": "Ημιτελής",
 
@@ -302,6 +421,6 @@
   "remote.web.title": "Cider Remote",
   "remote.web.description": "Σαρώστε τον κωδικό QR για σύζευξη του Cider με το κινητό σας",
 
-  //About
+  // About
   "about.thanks": "Μεγάλα ευχαριστώ στην Ομάδα Cider Collective και σε όλους τους συνεισφέροντές μας."
 }