New translations en_US.json (French)

src/i18n/fr_FR.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-  "i18n.languageName": "English (US)",
+  "i18n.languageName": "Français",
-  "i18n.languageNameEnglish": "English (US)",
+  "i18n.languageNameEnglish": "French",
   "i18n.category": "main",
-  "i18n.authors": "@maikirakiwi @kyw504100",
+  "i18n.authors": "@ErwanGit",
   "app.name": "Cider",
   "date.format": "${d} ${m} ${y}",
   "dialog.cancel": "Annuler",
@@ -97,8 +97,8 @@
   "term.time.second": "seconde",
   "term.fullscreenView": "Vue plein écran",
   "term.defaultView": "Vue par défaut",
+  "settings.option.audio.quality": "Qualité Audio",
   "term.spacializedAudioSetting": "Paramètres audio spatialisés",
-  "term.check": "Vérifier",
   "term.clearAll": "Tout effacer",
   "term.recentStations": "Stations récentes",
   "term.language": "Langue",
@@ -117,42 +117,42 @@
   "term.tracks": "tracks",
   "term.videos": "Vidéos",
   "term.menu": "Menu",
-  "term.curators": "Curateurs",
+  "term.check": "Vérifier",
   "term.aboutArtist": "About {{artistName}}",
   "term.topResult": "Top Result",
   "term.sharedPlaylists": "Shared Playlists",
   "term.people": "People",
-  "term.newpreset.name": "New EQ Preset Name",
+  "term.newpreset.name": "Nouveau nom du préréglage de l'égaliseur",
   "term.addedpreset": "Ajout d'un préréglage",
   "term.deletepreset.warn": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce préréglage ?",
   "term.deletedpreset": "Suppression d'un préréglage",
-  "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "Défaut",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "Normalisation du son",
-  "settings.header.audio.quality.high": "Élevée",
+  "term.people": "Personnes",
   "error.noResults.description": "Essayez une nouvelle recherche.",
-  "term.musicVideos": "Vidéos musicales", // Search page friendlyTypes
+  "term.sharedPlaylists": "Playlists partagées",
   "term.musicVideos": "Music Videos",
   "term.stations": "Stations",
+  "term.curators": "Curateurs",
   "term.appleCurators": "Curateurs Apple",
-  "podcast.followedOnCider": "Suivi sur Cider",
   "term.radioShows": "Émissions de radio",
   "term.recordLabels": "Labels de disques",
   "term.videoExtras": "Vidéos bonus",
   "term.top": "Top",
   "action.copy": "Copier",
-  "error.noResults": "Aucun résultat.",
+  "term.musicVideos": "Vidéos musicales",
+  "term.tracks": "musiques",
   "settings.header.connectivity": "Connectivité",
-  "action.addToPlaylist": "Ajouter à une playlist",
   "term.pluginMenu.none": "No interactive plugins.",
   "term.replay": "Replay",
   "action.goToAlbum": "Aller à l'album",
-  "home.followedArtists": "Artistes suivis",
+  "term.aboutArtist": "À propos de {{artistName}}",
   "settings.header.lyrics": "Paroles",
-  "action.goToArtist": "Aller à l'artiste",
+  "home.followedArtists": "Artistes suivis",
   "spatial.listener": "Auditeur",
   "spatial.up": "Haut",
   "action.showAlbum": "Afficher l'album complet",
   "action.playNext": "Jouer après",
-  "settings.header.general": "Général",
+  "term.topResult": "Meilleurs résultats",
   "term.confirmLogout": "Are you sure you want to logout?",
   "home.title": "Accueil",
   "home.recentlyPlayed": "Joué récemment",
@@ -161,19 +161,19 @@
   "home.artistsFeed.noArtist": "Suivez d'abord certains artistes et leurs dernières sorties seront ici",
   "home.madeForYou": "Fait pour vous",
   "home.friendsListeningTo": "Vos amis écoutent",
-  "action.follow": "Suivre",
+  "action.goToArtist": "Aller à l'artiste",
   "error.appleMusicSubRequired": "Apple Music nécessite un abonnement.",
   "error.connectionError": "Il y a eu un problème de connexion à Apple Music.",
-  "action.follow.success": "Suivi",
+  "error.noResults": "Aucun résultat.",
   "error.noResults.description": "Try a new search.",
   "podcast.followOnCider": "Suivre sur Cider",
-  "remote.web.title": "Cider à distance",
+  "podcast.followedOnCider": "Suivi sur Cider",
+  "podcast.subscribeOnItunes": "Suivre sur iTunes",
   "podcast.subscribedOnItunes": "Suivi sur iTunes",
-  "podcast.website": "Site du podcast",
   "podcast.itunesStore": "iTunes Store",
   "podcast.episodes": "Épisodes",
   "podcast.playEpisode": "Lire l'épisode",
-  "spatial.audioSource": "Source Audio",
+  "podcast.website": "Site du podcast",
   "action.addToLibrary": "Ajouter à la bibliothèque",
   "action.addToLibrary.success": "Ajouté à la bibliothèque",
   "action.addToLibrary.error": "Erreur lors de l'ajout à la bibliothèque",
@@ -186,19 +186,19 @@
   "action.removeFromQueue.success": "Retiré de la file d'attente",
   "action.removeFromQueue.error": "Erreur lors du retrait de la file d'attente",
   "action.createPlaylist": "Créer une nouvelle playlist",
+  "action.addToPlaylist": "Ajouter à une playlist",
   "action.removeFromPlaylist": "Retirer de la playlist",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "Supprimer les artistes en vedette du titre de la chanson (LastFM)",
   "action.addToFavorites": "Ajouter aux favoris",
+  "action.follow": "Suivre",
+  "action.follow.success": "Suivi",
+  "action.follow.error": "Erreur lors de l'abonnement",
   "action.unfollow": "Se désabonner",
   "action.unfollow.success": "Désabonné",
-  "action.follow.error": "Erreur lors de l'abonnement",
   "action.unfollow.error": "Erreur lors du désabonnement",
-  "action.tray.show": "Afficher",
-  "action.tray.quit": "Quitter",
   "action.playLater": "Jouer plus tard",
-  "spatial.front": "Avant",
+  "action.tray.show": "Afficher",
   "action.startRadio": "Lancer la radio",
-  "settings.header.visual.animatedArtwork.always": "Toujours",
+  "settings.option.visual.animatedArtwork": "Pochette d'album animée",
   "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "Pochette d'album",
   "action.moveToTop": "Haut de page",
   "action.share": "Partager",
@@ -215,128 +215,128 @@
   "action.export": "Exporter",
   "settings.header.unfinished": "Inachevée",
   "action.tray.minimize": "Réduire dans la barre d'outils",
-  "spatial.back": "Retour",
+  "action.tray.quit": "Quitter",
   "settings.header.visual": "Visuel",
-  "settings.option.general.updateCider": "Mettre à jour Cider", // Button
+  "settings.option.general.updateCider": "Mettre à jour Cider",
-  "settings.option.general.language.fun": "Langues amusantes",
+  "action.newpreset": "Nouveau préréglage...",
-  "spatial.right": "Droite",
+  "spatial.back": "Retour",
   "action.newpreset": "New Preset...",
   "action.deletepreset": "Supprimer le préréglage",
-  "spatial.down": "Bas",
+  "spatial.front": "Avant",
+  "settings.header.general": "Général",
   "settings.header.general.description": "Ajuster les paramètres généraux de Cider.",
-  "settings.header.visual.description": "Ajuster les paramètres visuels de Cider.",
   "settings.option.general.language": "Langue",
   "settings.option.general.language.main": "Langues",
   "settings.option.general.resumebehavior.description": "Resume behavior affects how Cider will resume your session when you return to the app.",
   "settings.option.general.language.unsorted": "Non trié",
   "settings.option.general.resumebehavior.locally.description": "Cider will resume your last session on this machine.",
-  "settings.option.visual.theme.dark": "Sombre",
+  "settings.option.general.language.fun": "Langues amusantes",
   "settings.header.connectivity.discordRPC.appleMusic": "Afficher comme 'Apple Music'",
-  "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Langue préférée pour les traductions Musixmatch", // Dropdown
+  "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Langue préférée pour les traductions Musixmatch",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization": "Spatialisation audio", // Toggle
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization": "Spatialisation audio",
   "spatial.setPositions": "Définir les positions",
   "settings.option.general.updateCider": "Update Cider",
   "settings.option.general.updateCider.branch": "Cider Update Branch",
   "settings.header.connectivity.description": "Ajuster les paramètres de connectivité de Cider.",
-  "settings.header.visual.theme": "Thème",
+  "settings.header.connectivity.discordRPC.cider": "Afficher comme 'Cider'",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "Normalisation du son", // Toggle
+  "settings.header.audio.quality.enhanced": "Amélioré",
   "settings.header.audio": "Audio",
   "settings.header.audio.description": "Ajuster les paramètres audio de Cider.",
-  "settings.option.audio.quality": "Qualité Audio", // Dropdown
+  "settings.header.audio.quality.high": "Élevée",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "Activer les fonctions avancées", // Toggle
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "Activer les fonctions avancées",
   "settings.option.audio.quality": "Audio Quality",
   "settings.header.audio.quality.hireslossless": "Lossless haute qualité (Hi-Res)",
   "settings.header.audio.quality.hireslossless.description": "(jusqu'à 24 bits/192 kHz)",
   "settings.header.audio.quality.lossless": "Lossless",
   "settings.header.audio.quality.lossless.description": "(jusqu'à 24 bits/48 kHz)",
-  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.veryHigh": "Très élevée",
+  "settings.header.audio.quality.low": "Faible",
   "settings.header.audio.quality.auto": "Automatique",
   "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.high": "Élevée",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.description": "Un processus de traitement qui fait croire à votre cerveau que les fichiers sont de meilleure qualité.",
   "settings.option.audio.seamlessTransition": "Seamless Audio Transition",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "Enable Advanced Functionality",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.description": "Spatialiser l'audio et rendre l'audio plus tridimensionnel (note: Ce n'est pas Dolby Atmos)",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "L'activation de la fonctionnalité AudioContext permet d'utiliser des fonctions audio étendues telles que la normalisation du son, les égaliseurs et les visualiseurs.
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE": "Moteur de traitement psycho-acoustique Cider", // Toggle
+  "settings.option.audio.seamlessTransition": "Fondu audio transparent",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "Normalise le volume maximal des pistes individuelles pour créer une expérience d'écoute plus uniforme.",
-  "settings.header.experimental.description": "Ajuster les paramètres expérimentaux de Cider.",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.description": "Spatialiser l'audio et rendre l'audio plus tridimensionnel (note: Ce n'est pas Dolby Atmos)",
-  "settings.option.connectivity.playbackNotifications": "Notifications de lecture", // Toggle
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE": "Moteur de traitement psycho-acoustique Cider",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth.description": "Simulates the analog warmth modelled after the Korg Nutube 6P1",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity": "Analog Warmth intensity",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "Scrobble LastFM",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.description": "Changes the intensity of the Analog Warmth Module processing.",
+  "settings.option.connectivity.playbackNotifications": "Notifications de lecture",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Délai de Scrobble LastFM (%)",
-  "settings.option.visual.hardwareAcceleration.description": "Nécessite un relancement",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE": "Cider Adrenaline Processor™️",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.description": "Psychoacoustic Enhancements that makes everything sound both richer and more lively | Designed by Maikiwi.",
   "spatial.notTurnedOn": "La spatialisation audio est désactivée. Please disable Spatialization to continue.",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength": "CAP Strength",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.description": "Changes the strength of the processing done to the audio. (Aggressive may yield undesirable results)",
   "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.extreme": "Extrême",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "Scrobble LastFM", // Option to Connect
+  "settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "Activer les paroles Musixmatch",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "Audio Normalization",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "Normalizes peak volume for individual tracks to create a more uniform listening experience.",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization": "Audio Spatialization",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.description": "Spatialize audio and make audio more 3-dimensional (note: This is not Dolby Atmos)",
-  "settings.header.lyrics.description": "Ajuster les paramètres des paroles pour Cider.",
+  "spatial.audioSource": "Source Audio",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.description": "Pre-tuned Spatializing Effect, disables the customizable settings of Audio Spatialization. Spatialization must be enabled as a prerequisite.",
-  "spatial.spatialProperties": "Propriétés spatiales",
+  "settings.header.visual.description": "Ajuster les paramètres visuels de Cider.",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.description": "Changes the Tuning Profile of the Spatialization. (Requires App Restart)",
-  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.low": "Faible",
+  "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "Défaut",
   "settings.option.experimental.inline_playlists": "Playlists et albums en ligne",
   "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.compatibility": "Spatialization is not compatible with CAP. Please disable CAP to continue.",
-  "settings.header.experimental": "Expérimental",
+  "settings.header.visual.theme": "Thème",
-  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "Aucun",
+  "settings.header.experimental.description": "Ajuster les paramètres expérimentaux de Cider.",
   "settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "Window Background Style",
-  "settings.header.visual.animatedArtwork.disable": "Désactiver partout",
+  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "Aucun",
-  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.medium": "Moyen",
+  "settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "Style d'arrière-plan de la fenêtre",
   "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.image": "Image",
   "settings.option.visual.animatedArtwork": "Animated Artwork",
+  "settings.header.visual.animatedArtwork.always": "Toujours",
   "settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "Limité aux pages et aux entrées spéciales",
-  "settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "Limited to pages and special entries",
+  "settings.header.visual.animatedArtwork.disable": "Désactiver partout",
-  "settings.option.visual.animatedWindowBackground": "Arrière-plan de fenêtre animé", // Toggle
   "settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "Animated Artwork Quality",
-  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.low": "Low",
+  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.low": "Faible",
-  "spatial.setDimensions": "Définir les dimensions",
+  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.medium": "Moyen",
-  "spatial.height": "Hauteur",
+  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.veryHigh": "Très élevée",
-  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.veryHigh": "Very High",
+  "settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "Qualité de la pochette d'album animée",
-  "spatial.depth": "Profondeur",
+  "settings.header.experimental": "Expérimental",
   "settings.option.visual.animatedWindowBackground": "Animated Window Background",
   "settings.option.visual.hardwareAcceleration": "Hardware Acceleration",
-  "settings.option.visual.hardwareAcceleration.description": "Requires relaunch",
+  "settings.option.visual.hardwareAcceleration.description": "Nécessite un relancement",
-  "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "Default",
+  "settings.option.visual.hardwareAcceleration": "Accélération matérielle",
   "settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU",
-  "settings.header.visual.theme": "Theme",
+  "settings.option.visual.theme.dark": "Sombre",
   "settings.option.visual.theme.github.download": "Install from GitHub URL",
-  "settings.option.experimental.compactUI": "Interface utilisateur compacte", // Toggle
+  "settings.option.visual.animatedWindowBackground": "Arrière-plan de fenêtre animé",
   "settings.header.visual.theme.github.page": "Themes from GitHub",
   "settings.option.visual.theme.github.install.confirm": "Are you sure you want to install {{ repo }}?",
   "settings.prompt.visual.theme.github.URL": "Enter the URL of the theme you want to install",
   "settings.notyf.visual.theme.install.success": "Theme installed successfully",
   "settings.notyf.visual.theme.install.error": "Theme installation failed",
   "settings.option.visual.theme.default": "Cider",
-  "settings.option.visual.theme.dark": "Dark",
+  "settings.option.visual.showPersonalInfo": "Afficher vos informations personnelles",
   "settings.option.visual.showPersonalInfo": "Show Personal Info",
-  "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "Activer le mode karaoké (Musixmatch seulement)", // Toggle
+  "settings.header.lyrics.description": "Ajuster les paramètres des paroles pour Cider.",
-  "settings.header.lyrics.description": "Adjust the lyrics settings for Cider.",
+  "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "Activer les paroles YouTube pour les vidéos de musique",
   "settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "Enable Musixmatch Lyrics",
   "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "Enable Karaoke Mode (Musixmatch only)",
   "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Musixmatch Translation Preferred Language",
   "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "Enable Youtube Lyrics for Music Videos",
-  "settings.header.connectivity": "Connectivity",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "Filtrer les titres en boucle (LastFM)",
   "settings.header.connectivity.description": "Adjust the connectivity settings for Cider.",
   "settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord Rich Presence",
   "settings.option.connectivity.playbackNotifications": "Playback Notifications",
-  "settings.header.connectivity.discordRPC.cider": "Display as 'Cider'",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "Désactiver le Discord Rich Presence quand la musique est en pause",
-  "settings.header.connectivity.discordRPC.appleMusic": "Display as 'Apple Music'",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "Activer la lecture en cours sur LastFM",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "Clear Discord Rich Presence on Pause",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "Last.fm Scrobbling",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Last.fm Scrobble Delay (%)",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "Supprimer les artistes en vedette du titre de la chanson (LastFM)",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "Enable Last.fm Now Playing",
+  "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "Activer le mode karaoké (Musixmatch seulement)",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "Remove featuring artists from song title (Last.fm)",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "Filter looped track (Last.fm)",
   "settings.header.debug": "Debug",
   "settings.option.experimental.copy_log": "Copier les logs dans le presse-papier",
   "settings.option.experimental.close_button_hide": "Le bouton de fermeture doit masquer l'application",
-  "settings.header.experimental": "Experimental",
+  "settings.option.experimental.compactUI": "Interface utilisateur compacte",
   "settings.header.experimental.description": "Adjust the experimental settings for Cider.",
   "settings.option.experimental.unknownPlugin": "Unknown Sources",
   "settings.option.experimental.unknownPlugin.description": "Allow installion of plugins from repos other than the Cider Plugin Repository",
@@ -344,19 +344,19 @@
   "settings.option.experimental.close_button_hide": "Close Button Should Hide the Application",
   "settings.option.experimental.inline_playlists": "Inline Playlists and Albums",
   "spatial.notTurnedOn": "Audio Spatialization is disabled. Pour l'utiliser, vous devez d'abord l'activer.",
-  "spatial.roomDimensions": "Dimensions de la pièce",
+  "spatial.spatialProperties": "Propriétés spatiales",
   "spatial.width": "Largeur",
-  "spatial.left": "Gauche",
+  "spatial.height": "Hauteur",
-  "spatial.roomPositions": "Positions de la pièce",
+  "spatial.depth": "Profondeur",
   "spatial.gain": "Gain",
   "spatial.roomMaterials": "Matériaux de la pièce",
-  "spatial.roomDimensions": "Room Dimensions",
+  "spatial.roomDimensions": "Dimensions de la pièce",
-  "spatial.roomPositions": "Room Positions",
+  "spatial.roomPositions": "Positions de la pièce",
-  "spatial.setDimensions": "Set Dimensions",
+  "spatial.setDimensions": "Définir les dimensions",
-  "spatial.setPositions": "Set Positions",
+  "spatial.down": "Bas",
-  "spatial.up": "Up",
+  "spatial.right": "Droite",
-  "spatial.front": "Front",
+  "spatial.left": "Gauche",
-  "spatial.left": "Left",
+  "remote.web.title": "Cider à distance",
   "spatial.right": "Right",
   "spatial.back": "Back",
   "spatial.down": "Down",