diff --git a/src/i18n/es_ES.json b/src/i18n/es_ES.json
index 5b7ee7ea..a3956b5b 100644
--- a/src/i18n/es_ES.json
+++ b/src/i18n/es_ES.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "i18n.languageName": "Español (ES)",
-  "i18n.languageNameEnglish": "Spanish (España Castellano)",
+  "i18n.languageName": "Español (MX)",
+  "i18n.languageNameEnglish": "Spanish (Latin America)",
   "i18n.category": "main",
   "i18n.authors": "@mefsaal",
   "app.name": "Cider",
@@ -219,7 +219,7 @@
   "action.favorite": "Favorito",
   "action.removeFavorite": "Eliminar Favorito",
   "action.refresh": "Actualizar",
-  "home.title": "Principal",
+  "home.title": "Inicio",
   "home.recentlyPlayed": "Escuchado Recientemente",
   "home.recentlyAdded": "Agregado Recientemente",
   "home.artistsFeed": "Tu Feed de artistas",
@@ -286,9 +286,9 @@
   "action.dislike": "Recomendar menos este contenido",
   "action.undoDislike": "Recomendar mas este contenido",
   "action.showWebRemoteQR": "Web Remoto",
-  "action.playTracksNext": "Reproducir ${app.selectedMediaItems.length} Canciones Siguientes",
-  "action.playTracksLater": "Reproducir ${app.selectedMediaItems.length} Canciones mas tarde",
-  "action.removeTracks": "Eliminar ${self.selectedItems.length} Canciones de la Cola",
+  "action.playTracksNext": "Reproducir ${app.selectedMediaItems.length} Pistas Siguientes",
+  "action.playTracksLater": "Reproducir ${app.selectedMediaItems.length} Pistas mas tarde",
+  "action.removeTracks": "Eliminar ${self.selectedItems.length} Pistas de la Cola",
   "action.import": "Importar",
   "action.export": "Exportar",
   "action.showAlbum": "Mostrar Álbum Completo",