diff --git a/src/i18n/zh_CN.json b/src/i18n/zh_CN.json
index 3b8f134a..a678c49e 100644
--- a/src/i18n/zh_CN.json
+++ b/src/i18n/zh_CN.json
@@ -131,7 +131,7 @@
   "term.amLive": "Apple Music Live",
   "term.language": "语言",
   "term.funLanguages": "恶搞",
-  "term.noLyrics": "加载中…… / 无搜索结果 / 纯音乐",
+  "term.noLyrics": "纯音乐 / 无歌词",
   "term.copyright": "版权所有",
   "term.rightsReserved": "保留所有权利。",
   "term.sponsor": "赞助",