Certified monkey in nihongo

src/i18n/ja_JP.jsonc

@@ -55,9 +55,9 @@
   "term.sortBy.genre": "ジャンル",
   "term.sortBy.releaseDate": "配信開始日",
   "term.sortBy.duration": "時間",
-  "term.sortOrder": "アルファベット順",
-  "term.sortOrder.ascending": "A-Z順",
-  "term.sortOrder.descending": "Z-A順",
+  "term.sortOrder": "並べ替え",
+  "term.sortOrder.ascending": "昇順",
+  "term.sortOrder.descending": "降順",
   "term.viewAs": "表示",
   "term.viewAs.coverArt": "カバーアート",
   "term.viewAs.list": "リスト",

src/renderer/views/main.ejs

@@ -188,7 +188,7 @@
                                    @focus="search.showHints = true"
                                    @blur="setTimeout(()=>{search.showHints = false}, 300)"
                                    v-on:keyup.enter="searchQuery();search.showHints = false" @change="showSearch();"
-                                   @input="getSearchHints()" :placeholder="$root.getLz('term.search') + ' ...'" v-model="search.term"
+                                   @input="getSearchHints()" :placeholder="$root.getLz('term.search') + '...'" v-model="search.term"
                                    ref="searchInput" class="search-input">
                         </div>
                     </div>