From 0b8dd38418eb016ef5289f4db88032f6a1eaaf76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BillKerman <1158817754@qq.com>
Date: Thu, 10 Feb 2022 13:58:56 +0800
Subject: [PATCH] Update zh_CN and zh_HK.

---
 src/i18n/zh_CN.jsonc | 26 +++++++++++++-------------
 src/i18n/zh_HK.jsonc |  4 ++--
 2 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/zh_CN.jsonc b/src/i18n/zh_CN.jsonc
index 30d017dd..1adbf1ae 100644
--- a/src/i18n/zh_CN.jsonc
+++ b/src/i18n/zh_CN.jsonc
@@ -31,7 +31,7 @@
   "term.login": "登录",
   "term.about": "关于",
   "term.privateSession": "私人聆听",
-  "term.queue": "队列",
+  "term.queue": "待播清单",
   "term.search": "搜索",
   "term.library": "资料库",
   "term.listenNow": "现在就听",
@@ -131,7 +131,7 @@
   "home.recentlyPlayed": "最近播放",
   "home.recentlyAdded": "最近添加",
   "home.artistsFeed": "艺人推荐",
-  "home.artistsFeed.noArtist": "追踪您喜爱的艺人后便可查看他们的最新发行歌曲。",
+  "home.artistsFeed.noArtist": "关注您喜爱的艺人后便可查看他们的最新发行歌曲。",
   "home.madeForYou": "专属推荐",
   "home.friendsListeningTo": "朋友正在听",
   "home.followedArtists": "关注的艺人",
@@ -143,8 +143,8 @@
   "error.noResults.description": "尝试更改搜索条件。",
   
   //Podcasts
-  "podcast.followOnCider": "在 Cider 中追踪",
-  "podcast.followedOnCider": "已追踪",
+  "podcast.followOnCider": "在 Cider 中关注",
+  "podcast.followedOnCider": "已关注",
   "podcast.subscribeOnItunes": "在 iTunes 上订阅",
   "podcast.subscribedOnItunes": "已订阅",
   "podcast.itunesStore": "iTunes Store", // Follow brand term
@@ -159,12 +159,12 @@
   "action.addToLibrary.error": "加入资料库的过程发生了错误",
   "action.removeFromLibrary": "从资料库中移除",
   "action.removeFromLibrary.success": "已从资料库中移除",
-  "action.addToQueue": "加入队列",
-  "action.addToQueue.success": "成功加入队列",
-  "action.addToQueue.error": "加入队列的过程发生了错误",
-  "action.removeFromQueue": "从队列中移除",
-  "action.removeFromQueue.success": "已从队列中移除",
-  "action.removeFromQueue.error": "从队列中移除的过程发生了错误",
+  "action.addToQueue": "加入待播清单",
+  "action.addToQueue.success": "成功加入待播清单",
+  "action.addToQueue.error": "加入待播清单的过程发生了错误",
+  "action.removeFromQueue": "从待播清单中移除",
+  "action.removeFromQueue.success": "已从待播清单中移除",
+  "action.removeFromQueue.error": "从待播清单中移除的过程发生了错误",
   "action.createPlaylist": "新建播放列表",
   "action.addToPlaylist": "加入播放列表",
   "action.removeFromPlaylist": "从播放列表中移除",
@@ -190,7 +190,7 @@
   "action.showWebRemoteQR": "显示远程控制的二维码",
   "action.playTracksNext": "插播 ${app.selectedMediaItems.length} 首歌曲",
   "action.playTracksLater": "最后播放 ${app.selectedMediaItems.length} 首歌曲",
-  "action.removeTracks": "从队列中移除 ${self.selectedItems.length} 首歌曲",
+  "action.removeTracks": "从待播清单中移除 ${self.selectedItems.length} 首歌曲",
   "action.import": "导入",
   "action.export": "导出",
   "action.showAlbum": "显示专辑",
@@ -204,8 +204,8 @@
   "settings.header.audio": "音频",
   "settings.header.audio.description": "调整 Cider 的音频设置",
   "settings.option.audio.quality": "音质", // Dropdown
-  "settings.header.audio.quality.high": "高",
-  "settings.header.audio.quality.low": "低",
+  "settings.header.audio.quality.high": "高音质",
+  "settings.header.audio.quality.low": "高效率",
   "settings.header.audio.quality.auto": "自动",
   "settings.option.audio.seamlessTransition": "无缝播放", // Toggle
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "进阶功能", // Toggle
diff --git a/src/i18n/zh_HK.jsonc b/src/i18n/zh_HK.jsonc
index d4a35166..f15099cf 100644
--- a/src/i18n/zh_HK.jsonc
+++ b/src/i18n/zh_HK.jsonc
@@ -205,8 +205,8 @@
   "settings.header.audio": "音訊",
   "settings.header.audio.description": "調整Cider的音訊設定",
   "settings.option.audio.quality": "音訊音質", // Dropdown
-  "settings.header.audio.quality.high": "高",
-  "settings.header.audio.quality.low": "低",
+  "settings.header.audio.quality.high": "高素質",
+  "settings.header.audio.quality.low": "高效率",
   "settings.header.audio.quality.auto": "自動",
   "settings.option.audio.seamlessTransition": "無縫播放", // Toggle
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "進階功能", // Toggle