diff --git a/src/i18n/zh_TW.json b/src/i18n/zh_TW.json
index 04382661..82279d02 100644
--- a/src/i18n/zh_TW.json
+++ b/src/i18n/zh_TW.json
@@ -218,6 +218,14 @@
   "settings.option.audio.seamlessTransition": "無間斷播放",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "進階音訊功能",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "啟用 AudioContext 將開啟類似音訊平衡和等化器的進階設定。但這並不一定適合每部電腦，可能會發生音樂卡頓。",
+  "settings.option.audio.audioLab": "Cider 音訊實驗室",
+  "settings.option.audio.audioLab.description": "包含由 Cider 開發團隊進行的各種音訊改善功能。",
+  "settings.warn.audioLab.withoutAF": "使用 Cider 音訊實驗室需要開啟進階音訊功能才能使用。" ,
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth": "模擬溫暖",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth.description": "以 Korg Nutube 6P1 為設計的模擬溫暖",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.description": "改變模擬溫暖模組處理的強度。",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.smooth": "溫和",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.warm": "溫暖",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE": "Cider 數位增強音訊處理™️",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.description": "將欺騙您的大腦讓您感受到近似保真壓縮的音質。| 由 Maikiwi 設計",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength": "數位增強音訊處理設定",
@@ -251,13 +259,19 @@
   "settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU",
   "settings.header.visual.theme": "主題",
   "settings.option.visual.theme.github.download": "從 GitHub 網址安裝",
-  "settings.option.visual.theme.github.explore": "瀏覽 GitHub 上的主題",
+  "settings.option.visual.theme.github.explore": "探索 GitHub 上的主題",
+    "settings.option.visual.plugin.github.explore": "探索 GitHub 插件",
+  "settings.header.visual.plugin.github.page": "來自 GitHub 的插件",
   "settings.prompt.visual.theme.github.URL": "輸入你要安裝的主題網址",
   "settings.notyf.visual.theme.install.success": "主題成功安裝",
   "settings.notyf.visual.theme.install.error": "主題安裝失敗",
-  "settings.option.visual.theme.default": "Cider",
-  "settings.option.visual.theme.dark": "暗黑模式",
+  "settings.option.visual.theme.default": "預設",
+  "settings.option.visual.theme.dark": "午夜黑",
   "settings.option.visual.showPersonalInfo": "顯示個人檔案",
+  "settings.header.window": "視窗",
+  "settings.header.window.description": "調整 Cider 的視窗設定",
+  "settings.option.window.openOnStartup": "開機時，啟動 Cider ",
+  "settings.option.window.openOnStartup.hidden": "啟動時，自動隱藏至系統列",
   "settings.header.lyrics": "歌詞",
   "settings.header.lyrics.description": "調整 Cider 的歌詞設定",
   "settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "啟用 Musixmatch 歌詞",
@@ -285,7 +299,11 @@
   "settings.option.experimental.closeButtonBehaviour": "關閉按鈕操作",
   "settings.option.window.close_button_hide": "關閉按鈕將 Cider 隱藏至系統列",
   "settings.option.experimental.inline_playlists": "將播放列表做為行内元素顯示",
-  "spatial.notTurnedOn": "空間音訊目前是關閉狀態，請先啟用再使用。",
+  "settings.option.advanced.playlistTrackMapping": "播放列表追蹤映射",
+  "settings.option.advanced.playlistTrackMapping.description": "開啟對播放列表的深度掃描，以確定歌曲在哪些播放列表中。但播放列表快取時間會顯著增加。",
+  "settings.option.visual.transparent": "透明視窗框架",
+  "settings.option.visual.transparent.description": "透明視窗框架（需要主題支援，且須重新啟動）。",
+  "spatial.notTurnedOn": "空間音訊目前是關閉狀態，請先開啟再使用。",
   "spatial.spatialProperties": "空間音訊屬性設定",
   "spatial.width": "寬度",
   "spatial.height": "高度",