diff --git a/src/i18n/es_ES.json b/src/i18n/es_ES.json
index 3fc7d7e9..f286b502 100644
--- a/src/i18n/es_ES.json
+++ b/src/i18n/es_ES.json
@@ -161,7 +161,7 @@
     "one": "Pista",
     "other": "Pistas"
   },
-  "term.videos": "Videos",
+  "term.videos": "Vídeos",
   "term.menu": "Menú",
   "term.themeManaged": "Administrado por un Tema",
   "term.check": "Comprobar",
@@ -215,14 +215,14 @@
   "term.zoomreset": "Restablecer",
   "term.fullscreen": "Pantalla Completa",
   "term.nowPlaying": "Reproduciendo Ahora",
-  "term.localFiles": "Local Files",
+  "term.localFiles": "Archivos locales",
   "home.syncFavorites": "Sincronizar Favoritos",
   "home.syncFavorites.gettingArtists": "Consiguiendo Artistas Favoritos...",
-  "home.pinnedItems": "Pinned Items",
+  "home.pinnedItems": "Elementos fijados",
   "action.favorite": "Favorito",
   "action.removeFavorite": "Eliminar Favorito",
   "action.refresh": "Actualizar",
-  "action.save": "Save",
+  "action.save": "Guardar",
   "home.title": "Inicio",
   "home.recentlyPlayed": "Escuchado Recientemente",
   "home.recentlyAdded": "Agregado Recientemente",
@@ -235,7 +235,7 @@
   "error.connectionError": "Hubo un problema al conectarse a Apple Music.",
   "error.noResults": "No hay Resultados.",
   "error.noResults.description": "Prueba una Nueva Búsqueda",
-  "error.musickitError": "MusicKit Encountered an Error: ",
+  "error.musickitError": "MusicKit Encontró un error: ",
   "podcast.followOnCider": "Sigue en Cider",
   "podcast.followedOnCider": "Siguiendo en Cider",
   "podcast.subscribeOnItunes": "Suscríbete en iTunes",
@@ -254,7 +254,7 @@
   "action.done": "Hecho",
   "action.submit": "Enviar",
   "action.editTracklist": "Editar Lista de Canciones",
-  "action.editDescription": "Edit Description",
+  "action.editDescription": "Editar descripción",
   "action.addToLibrary": "Agregar a la Biblioteca",
   "action.addToLibrary.success": "Agregado a la Biblioteca",
   "action.addToLibrary.error": "Error al agregar a la Biblioteca",
@@ -369,7 +369,7 @@
   "settings.prompt.general.keybindings.update.success": "La combinación de teclas se actualizó correctamente. Pulsa OK para reiniciar Cider",
   "settings.option.general.themeUpdateNotification": "Buscar actualizaciones de temas automáticamente",
   "settings.option.general.showLovedTracksInline": "Mostrar pistas favoritas en la línea",
-  "settings.option.general.pagination": "Items to show per page",
+  "settings.option.general.pagination": "Elementos a mostrar por página",
   "settings.options.general.pagination.description": "This determines how many songs/albums to show initially for infinite scrolling, or how many songs/albums to show for a single page",
   "settings.description.search": "Buscar",
   "settings.description.albums": "Álbumes de la biblioteca",