New translations en_US.json (Korean)

src/i18n/ko_KR.json

@@ -25,14 +25,14 @@
   "term.quickNav": "Quick Nav",
   "term.about": "정보",
   "term.privateSession": "개인 세션",
-  "term.disablePrivateSession": "Disable Private Session",
+  "term.disablePrivateSession": "개인 세션 해제",
   "term.queue": "대기열",
-  "term.autoplay": "Autoplay",
+  "term.autoplay": "자동 재생",
   "term.lyrics": "가사",
   "term.miniplayer": "미니 플레이어",
   "term.history": "기록",
   "term.search": "검색",
-  "term.scroll": "Scroll Mode",
+  "term.scroll": "스크롤 모드",
   "term.scroll.infinite": "Infinite",
   "term.scroll.paged": "${songsPerPage} per page",
   "term.live": "LIVE",
@@ -68,9 +68,9 @@
   "term.enableShuffle": "셔플 활성화",
   "term.disableShuffle": "셔플 비활성화",
   "term.repeat": "반복",
-  "term.enableRepeatOne": "Enable repeat one",
-  "term.disableRepeatOne": "Disable repeat one",
-  "term.disableRepeat": "Disable repeat",
+  "term.enableRepeatOne": "한 곡 반복 켜기",
+  "term.disableRepeatOne": "한 곡 반복 해제",
+  "term.disableRepeat": "반복 해제",
   "term.volume": "볼륨",
   "term.mute": "음소거",
   "term.unmute": "음소거 해제",
@@ -116,23 +116,23 @@
   "term.time.updated": "업데이트일",
   "term.time.days": "일",
   "term.time.day": {
-    "one": "day",
-    "other": "days"
+    "one": "일",
+    "other": "일"
   },
   "term.time.hours": "시간",
   "term.time.hour": {
-    "one": "hour",
-    "other": "hours"
+    "one": "시간",
+    "other": "시간"
   },
   "term.time.minutes": "분",
   "term.time.minute": {
-    "one": "minute",
-    "other": "minutes"
+    "one": "분",
+    "other": "분"
   },
   "term.time.seconds": "초",
   "term.time.second": {
-    "one": "second",
-    "other": "seconds"
+    "one": "초",
+    "other": "초"
   },
   "term.fullscreenView": "전체 화면",
   "term.defaultView": "기본 화면",
@@ -141,7 +141,7 @@
   "term.clearAll": "비우기",
   "term.recentStations": "최근 스테이션",
   "term.personalStations": "Personal Stations",
-  "term.amLive": "Apple Music Live",
+  "term.amLive": "Apple Music 라이브",
   "term.language": "언어",
   "term.funLanguages": "재미있는",
   "term.noLyrics": "불러오는 중... / 가사를 찾을 수 없습니다./ 연주곡",
@@ -162,7 +162,7 @@
   },
   "term.videos": "비디오",
   "term.menu": "메뉴",
-  "term.themeManaged": "Managed by a theme",
+  "term.themeManaged": "테마에 의해 관리됨",
   "term.check": "확인",
   "term.aboutArtist": "{{artistName}}에 대하여",
   "term.topResult": "상위 결과",
@@ -186,7 +186,7 @@
   "term.top": "상위",
   "term.version": "버전",
   "term.noVideos": "발견된 비디오가 없습니다.",
-  "term.plugins": "Plugins",
+  "term.plugins": "플러그인",
   "term.plugin": "플러그인",
   "term.pluginMenu": "플러그인 메뉴",
   "term.pluginMenu.none": "대화형 플러그인이 없습니다.",
@@ -205,14 +205,14 @@
   "term.discNumber": "Disc ${discNumber}",
   "term.reload": "Reload Cider?",
   "term.toggleprivate": "Toggle Private Session",
-  "term.webremote": "Web Remote",
+  "term.webremote": "웹 리모트",
   "term.cast": "Cast",
   "term.cast2": "Cast to Devices",
-  "term.quit": "Quit",
-  "term.zoomin": "Zoom In",
-  "term.zoomout": "Zoom Out",
+  "term.quit": "나가",
+  "term.zoomin": "확대",
+  "term.zoomout": "축소",
   "term.zoomreset": "Reset Zoom",
-  "term.fullscreen": "Fullscreen",
+  "term.fullscreen": "전체 화면",
   "term.nowPlaying": "Now Playing",
   "term.localFiles": "Local Files",
   "home.syncFavorites": "Sync Favorites",
@@ -221,7 +221,7 @@
   "action.favorite": "Favorite",
   "action.removeFavorite": "Remove Favorite",
   "action.refresh": "Refresh",
-  "action.save": "Save",
+  "action.save": "저장",
   "home.title": "홈",
   "home.recentlyPlayed": "최근 재생된 항목",
   "home.recentlyAdded": "최근 추가된 항목",
@@ -234,7 +234,7 @@
   "error.connectionError": "Apple Music에 연결하지 못했습니다.",
   "error.noResults": "결과 없음",
   "error.noResults.description": "다시 시도해주세요.",
-  "error.musickitError": "MusicKit Encountered an Error: ",
+  "error.musickitError": "MusicKit에서 오류가 발생했습니다.",
   "podcast.followOnCider": "Cider에서 팔로우하기",
   "podcast.followedOnCider": "팔로우 중",
   "podcast.subscribeOnItunes": "iTunes에서 구독",
@@ -243,17 +243,17 @@
   "podcast.episodes": "방송",
   "podcast.playEpisode": "재생",
   "podcast.website": "팟캐스트 사이트",
-  "action.hideLibrary": "Hide Library",
-  "action.showLibrary": "Show Library",
-  "action.cut": "Cut",
-  "action.paste": "Paste",
-  "action.selectAll": "Select All",
-  "action.delete": "Delete",
-  "action.edit": "Edit",
-  "action.done": "Done",
-  "action.submit": "Submit",
+  "action.hideLibrary": "보관함 숨기기",
+  "action.showLibrary": "보관함 보이기",
+  "action.cut": "잘라내기",
+  "action.paste": "붙여넣기",
+  "action.selectAll": "전체 선택",
+  "action.delete": "삭제",
+  "action.edit": "편집",
+  "action.done": "완료",
+  "action.submit": "제출",
   "action.editTracklist": "Edit Tracklist",
-  "action.editDescription": "Edit Description",
+  "action.editDescription": "설명 편집하기",
   "action.addToLibrary": "보관함에 추가",
   "action.addToLibrary.success": "보관함에 추가됨",
   "action.addToLibrary.error": "보관함에 추가 실패",
@@ -267,7 +267,7 @@
   "action.removeFromQueue.error": "대기열에서 삭제 실패",
   "action.createPlaylist": "새로운 플레이리스트",
   "action.addToPlaylist": "플레이리스트에 추가...",
-  "action.addToPlaylist.duplicate": "Item already exists in playlist. Do you want to continue?",
+  "action.addToPlaylist.duplicate": "항목이 이미 플레이리스트에 존재합니다. 계속하시겠습니까?",
   "action.removeFromPlaylist": "플레이리스트에서 삭제",
   "action.addToFavorites": "선호항목에 추가",
   "action.follow": "팔로우",
@@ -312,7 +312,7 @@
   "action.cast.todevices": "Cast to Devices",
   "action.cast.stop": "Stop casting to all devices",
   "action.cast.airplay": "AirPlay",
-  "action.cast.airplay.underdevelopment": "AirPlay is still under development",
+  "action.cast.airplay.underdevelopment": "AirPlay는 현재 개발중입니다.",
   "action.cast.scan": "Scan",
   "action.cast.scanning": "Scanning...",
   "action.createNew": "Create New...",
@@ -361,9 +361,9 @@
   "settings.option.general.keybindings.session": "Session",
   "settings.option.general.keybindings.control": "Controls",
   "settings.option.general.keybindings.interface": "Interface",
-  "settings.option.general.keybindings.advanced": "Advanced",
+  "settings.option.general.keybindings.advanced": "고급",
   "settings.option.general.keybindings.pressCombination": "Press a combination of two keys to update keybind.",
-  "settings.option.general.keybindings.pressEscape": "Press Escape key to go back.",
+  "settings.option.general.keybindings.pressEscape": "뒤로 가려면 Esc 키를 누르십시오.",
   "settings.notyf.general.keybindings.update.success": "Keybind updated successfully",
   "settings.prompt.general.keybindings.update.success": "Keybind updated successfully. Press OK to relaunch Cider",
   "settings.option.general.themeUpdateNotification": "Automatically check for theme updates",
@@ -375,7 +375,7 @@
   "settings.description.artists": "Library Artists",
   "settings.description.browse": "Browse",
   "settings.description.private": "Toggle Private Session",
-  "settings.description.remote": "Web Remote",
+  "settings.description.remote": "웹 리모트",
   "settings.description.audio": "Audio Settings",
   "settings.description.plugins": "Plugins Menu",
   "settings.description.cast": "Cast to Devices",
@@ -465,7 +465,7 @@
   "settings.option.audio.dbfs.description": "Enter the peak Z-weighted dB SPL when Cider is at 0 dBFS.",
   "settings.header.visual": "시각",
   "settings.header.visual.description": "Cider의 시각 기능을 설정합니다.",
-  "settings.option.visual.windowStyle": "Window Style",
+  "settings.option.visual.windowStyle": "창 스타일",
   "settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "창 배경 스타일",
   "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "없음",
   "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "앨범 표지",
@@ -485,7 +485,7 @@
   "settings.option.visual.hardwareAcceleration.description": "재시작 필요",
   "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "기본",
   "settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU",
-  "settings.option.visual.uiscale": "UI Scale",
+  "settings.option.visual.uiscale": "UI 크기",
   "settings.option.visual.useAdaptiveColors": "Use Adaptive Colors",
   "settings.option.visual.useAdaptiveColors.description": "Change the accent color to match the current song",
   "settings.option.visual.layoutProfile": "Layout Profile Type",
@@ -527,33 +527,33 @@
   "settings.option.window.openOnStartup.hidden": "Open Hidden",
   "settings.option.window.useNativeTitleBar": "Use Native Title Bar",
   "settings.option.window.windowControlStyle": "Window Control Style",
-  "settings.option.window.windowControlStyle.right": "Right",
-  "settings.option.window.windowControlStyle.left": "Left",
+  "settings.option.window.windowControlStyle.right": "오른쪽",
+  "settings.option.window.windowControlStyle.left": "왼쪽",
   "settings.header.lyrics": "가사",
   "settings.header.lyrics.description": "Cider의 가사 기능을 설정합니다.",
   "settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "Musixmatch 가사 활성화",
   "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "노래방 모드 활성화 (Musixmatch만 가능)",
   "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Musixmatch 번역 선호 언어",
   "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "뮤직 비디오에 대한 YouTube 자막 활성화",
-  "settings.option.lyrics.enableQQLyrics": "Enable QQ Lyrics",
+  "settings.option.lyrics.enableQQLyrics": "QQ 가사 활성화하기",
   "settings.header.connectivity": "연동",
   "settings.header.connectivity.description": "Cider의 연동 기능을 설정합니다.",
   "settings.option.connectivity.playbackNotifications": "재생 알림",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord Rich Presence",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord 상태",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.clientName": "Client Name",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "일시 정지 시 Discord Rich Presence을 끄기",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.showActivityButtons": "Show Activity Buttons",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.firstButton": "First Activity Button",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.secondButton": "Second Activity Button",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.listenOnCider": "Listen on Cider",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.viewOnAppleMusic": "View on Apple Music",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.viewOnOtherMusicServices": "View on Other Music Services",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.listenOnCider": "Cider에서 듣기",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.viewOnAppleMusic": "Apple Music에서 보기",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.viewOnOtherMusicServices": "다른 음악 서비스에서 보기",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.showSongLink": "Show Song.link button instead of Apple Music button on Discord Rich Presence",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.hideButtons": "Hide buttons on Discord Rich Presence",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.hideTimestamp": "Hide timestamp on Discord Rich Presence",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.detailsFormat": "Details Format",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.stateFormat": "State Format",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.reload": "Reload DiscordRPC",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.reload": "Discord 상태 다시 불러오기",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.reconnectedToUser": "DiscordRPC Reconnected to User: {{user}} ({{userid}})",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "Last.fm 스크로블링",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Last.fm 스크로블 딜레이 (%)",
@@ -565,16 +565,16 @@
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterTypes.description": "Prevent tracks of the selected media types from being scrobbled or displayed in the Now Playing list on Last.fm.",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.manualToken": "Enter Last.fm Token Manually",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.manualToken.link": "Click here to get a Last.fm token",
-  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectError": "Last.fm Connection Timed Out",
-  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectSuccess": "Last.fm Connection Successful",
-  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connecting": "Connecting to Last.fm...",
+  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectError": "Last.fm 연결 시간 초과",
+  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectSuccess": "Last.fm 연결 성공",
+  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connecting": "Last.fm에 연결하는 중...",
   "settings.header.debug": "디버그",
   "settings.option.debug.copy_log": "클립보드에 로그 복사",
   "settings.option.debug.openAppData": "Cider 폴더 열기",
   "settings.header.experimental": "실험실",
   "settings.header.experimental.description": "Cider의 실험적 기능을 설정합니다.",
-  "settings.option.experimental.reinstallwidevine": "Reinstall WidevineCDM",
-  "settings.option.experimental.reinstallwidevine.confirm": "Are you sure you want to reinstall Widevine?",
+  "settings.option.experimental.reinstallwidevine": "WidevineCDM 다시 설치하기",
+  "settings.option.experimental.reinstallwidevine.confirm": "정말로 Widevine을 다시 설치하겠습니까?",
   "settings.option.experimental.unknownPlugin": "알 수 없는 출처",
   "settings.option.experimental.unknownPlugin.description": "Cider 플러그인 저장소 이외의 저장소에서 플러그인 설치 허용",
   "settings.option.experimental.compactUI": "간결한 사용자 인터페이스",
@@ -592,7 +592,7 @@
   "settings.option.visual.windowColor": "Window Tint Color",
   "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.color": "Color Tint",
   "settings.header.advanced": "Advanced",
-  "settings.header.connect": "Sync",
+  "settings.header.connect": "동기화",
   "settings.option.connect.link_account": "Enable Sync with Cider Connect",
   "settings.option.connect.link_account.description": "Linking your Discord account with Cider Connect allows you to store userdata including Settings, EQ's, and eventually more once finished. (Work In Progress)",
   "spatial.notTurnedOn": "오디오 공간화가 비활성화되었습니다. 사용하려면 먼저 활성화하십시오.",
@@ -617,40 +617,40 @@
   "settings.header.unfinished": "미완성",
   "remote.web.title": "Cider 리모트",
   "remote.web.description": "QR 코드를 스캔해서 Cider와 스마트폰 연결하기",
-  "share.platform.twitter.tweet": "Listen to {{song}} on Apple Music.\n\n{{url}}\n\n#AppleMusic #Cider",
+  "share.platform.twitter.tweet": "Apple Music에서 {{song}} 듣기.\n\n{{url}}\n\n#AppleMusic #Cider",
   "share.platform.twitter": "Twitter",
   "share.platform.facebook": "Facebook",
   "share.platform.reddit": "Reddit",
   "share.platform.telegram": "Telegram",
   "share.platform.whatsapp": "WhatsApp",
   "share.platform.messenger": "Messenger",
-  "share.platform.email": "Email",
+  "share.platform.email": "이메일",
   "share.platform.songLink": "Copy with song.link",
-  "share.platform.clipboard": "Copy Link",
+  "share.platform.clipboard": "링크 복사히기",
   "about.thanks": "Cider Collective Team과 모든 기여자들에게 깊은 감사를 드립니다.",
-  "oobe.yes": "Yes",
-  "oobe.no": "No",
-  "oobe.next": "Next",
-  "oobe.previous": "Previous",
-  "oobe.done": "Done",
-  "oobe.amupsell.title": "Before we start",
-  "oobe.amupsell.text": "Cider requires an active, paid Apple Music subscription\nCider will not work with Apple Music Voice Plan or some promotional trial subscriptions.  If you already have a qualified Apple Music subscription click Next to continue.",
-  "oobe.amupsell.subscribeBtn": "Subscribe to Apple Music",
-  "oobe.amupsell.explainBtn": "Explain",
+  "oobe.yes": "네",
+  "oobe.no": "아니오",
+  "oobe.next": "다음",
+  "oobe.previous": "이전",
+  "oobe.done": "완료",
+  "oobe.amupsell.title": "시작하기 전에",
+  "oobe.amupsell.text": "Cider는 활성 상태의 유료 Apple Music 구독이 필요합니다.\nCider는 Apple Music Voice 플랜 및 몇몇 체험 구독으로 작동하지 않습니다. 이미 제대로 된 Apple Music 구독이 있다면, 다음을 눌러 계속하세요.",
+  "oobe.amupsell.subscribeBtn": "Apple Music 구독하기",
+  "oobe.amupsell.explainBtn": "설명",
   "oobe.amupsell.subscribeUrl": "https://apple.co/3MdqJVQ",
   "oobe.amupsell.amWebUrl": "https://beta.music.apple.com/",
   "oobe.amupsell.promoExplained": "Some promotional and non US Apple Music trial subscriptions do not have access to the required Apple Music Web Player API's needed for Cider to function.  To verify if your active trial will work with Cider go to <a href='{{ amWebUrl }}'>{{ amWebUrl }}</a> log in and try to play some music.  If it works, great! You're ready to use Cider, however if it does not consider subscribing to Apple Music here: <a href='{{ subscribeUrl }}'>{{ subscribeUrl }}</a>",
-  "oobe.intro.title": "Welcome to Cider",
+  "oobe.intro.title": "Cider에 오신 것을 환영합니다",
   "oobe.intro.subtitle": "",
   "oobe.intro.text": "Let's get a few things set up so you can use Cider, how you'd like. You can always change these settings later.",
-  "oobe.general.title": "General",
+  "oobe.general.title": "일반",
   "oobe.general.subtitle": "",
   "oobe.general.text": "",
-  "oobe.audio.title": "Audio",
+  "oobe.audio.title": "오디오",
   "oobe.audio.subtitle": "",
   "oobe.audio.text": "Cider features a custom tuned and designed audio stack that delivers a rich high quality audio experience.\nFeaturing Cider Adrenaline, Atmosphere Realizer, and Spatialized Audio.\nTo enable this functionality \"Advanced Audio Functionality\" must be enabled.\nEnabling Advanced Audio Functionality will give you access to these enhancements in the Cider Audio Labs, found in the app settings.",
   "oobe.audio.advancedFunctionality": "",
-  "oobe.visual.title": "Visual",
+  "oobe.visual.title": "시각",
   "oobe.visual.subtitle": "",
   "oobe.visual.text": "",
   "oobe.visual.layout.text": "Cider features two window different layouts.\nMaverick is an iTunes like layout with the player at the top of the window.\nMojave is a new spin created by the Cider Collective.\n\nYou can change the layout any time in the settings.",