{
  "i18n.languageName": "Français (CA)",
  "i18n.languageNameEnglish": "French (CA)",
  "i18n.category": "main",
  "i18n.authors": "brock#7527",
  "app.name": "Cider",
  "date.format": "${m} ${d}, ${y}",
  "dialog.cancel": "Annuler",
  "dialog.ok": "D'accord",
  "notification.updatingLibrarySongs": "Rafraîchir des chansons...",
  "notification.updatingLibraryAlbums": "Rafraîchir des albums...",
  "notification.updatingLibraryArtists": "Rafraîchir des artistes...",
  "term.appleInc": "Apple Inc.",
  "term.appleMusic": "Apple Music",
  "term.applePodcasts": "Apple Podcasts",
  "term.itunes": "iTunes",
  "term.github": "GitHub",
  "term.discord": "Discord",
  "term.learnMore": "Savoir plus",
  "term.accountSettings": "Réglages du compte",
  "term.logout": "Se déconnecter",
  "term.login": "Se connecter",
  "term.about": "À propos",
  "term.privateSession": "Session en privée",
  "term.queue": "Suivants",
  "term.search": "Rechercher",
  "term.library": "Bibliothèque",
  "term.listenNow": "À écouter",
  "term.browse": "Parcourir",
  "term.radio": "Radio",
  "term.recentlyAdded": "Ajouté récemment",
  "term.songs": "Chansons",
  "term.albums": "Albums",
  "term.artists": "Artistes",
  "term.podcasts": "Podcasts",
  "term.playlists": "Listes de lecture",
  "term.playlist": "Liste de lecture",
  "term.play": "Écouter",
  "term.pause": "Pause",
  "term.previous": "Retour",
  "term.next": "Suivant",
  "term.shuffle": "Lecture aléatoire",
  "term.repeat": "Répéter",
  "term.volume": "Volume",
  "term.mute": "Assourde",
  "term.unmute": "Réactiver",
  "term.share": "Partager",
  "term.settings": "Réglages",
  "term.seeAll": "Voix tous",
  "term.sortBy": "Sorter par",
  "term.sortBy.album": "Album",
  "term.sortBy.artist": "Artiste",
  "term.sortBy.name": "Nom",
  "term.sortBy.genre": "Genre",
  "term.sortBy.releaseDate": "Date de sortie",
  "term.sortBy.duration": "Duration",
  "term.sortOrder": "A-Z",
  "term.sortOrder.ascending": "Ascender",
  "term.sortOrder.descending": "Descender",
  "term.viewAs": "Voix comme",
  "term.viewAs.coverArt": "Art de couverture",
  "term.viewAs.list": "Liste",
  "term.size": "Grandeur",
  "term.size.normal": "Normal",
  "term.size.compact": "Compacte",
  "term.enable": "Activer",
  "term.disable": "Désactiver",
  "term.enabled": "Activée",
  "term.disabled": "Désactivée",
  "term.connect": "Connecter",
  "term.connecting": "De liaison",
  "term.disconnect": "Déconnecter",
  "term.authed": "Authed",
  "term.confirm": "Confirmer ?",
  "term.more": "De plus",
  "term.less": "De moins",
  "term.showMore": "Voir plus",
  "term.showLess": "Voir moins",
  "term.topSongs": "Meilleures chansons",
  "term.latestReleases": "Nouvelles sorties",
  "term.time.added": "Ajouté",
  "term.time.released": "Publié",
  "term.time.updated": "Mis à jour",
  "term.time.hours": "heures",
  "term.time.hour": "heur",
  "term.time.minutes": "minutes",
  "term.time.minute": "minute",
  "term.time.seconds": "secondes",
  "term.time.second": "seconde",
  "term.fullscreenView": "Vue plein écran",
  "term.defaultView": "Vue par défaut",
  "term.clearAll": "Tout effacer",
  "term.recentStations": "Stations récentes",
  "term.language": "Langue",
  "term.funLanguages": "Amusement",
  "term.noLyrics": "Loading... / Paroles pas trouvé./ Instrumental.",
  "term.copyright": "Droits d'auteur",
  "term.rightsReserved": "Tous les droits sont réservés.",
  "term.sponsor": "Parrainez ce projet",
  "term.ciderTeam": "Team Cider",
  "term.developer": "Développeur",
  "term.socialTeam": "Équipe sociale",
  "term.contributors": "Contributeurs",
  "term.equalizer": "Égaliseur",
  "term.reset": "Réinitialiser",
  "term.tracks": "chansons",
  "term.videos": "Vidéos",
  "term.menu": "Menu",
  "action.showAlbum": "Afficher l'album complet",
  "home.title": "Maison",
  "home.recentlyPlayed": "Joué récemment",
  "home.recentlyAdded": "Ajouté récemment",
  "home.artistsFeed": "Votre flux d'artistes",
  "home.artistsFeed.noArtist": "Suivez certains artistes  en premier et leurs dernières sorties seront ici",
  "home.madeForYou": "Creér pour toi",
  "home.friendsListeningTo": "Amis écoutant",
  "home.followedArtists": "Artistes suivis",
  "error.appleMusicSubRequired": "Apple Music nécessite un abonnement.",
  "error.connectionError": "Un problème est survenu lors de la connexion à Apple Music.",
  "error.noResults": "Pas de resultats.",
  "error.noResults.description": "Essayez une nouvelle recherche.",
  "podcast.followOnCider": "Suivez sur Cider",
  "podcast.followedOnCider": "Suivi sur Cider",
  "podcast.subscribeOnItunes": "S'abonner sur iTunes",
  "podcast.subscribedOnItunes": "Abonné sur iTunes",
  "podcast.itunesStore": "iTunes Store",
  "podcast.episodes": "Épisodes",
  "podcast.playEpisode": "Lire l'épisode",
  "podcast.website": "Site web du Podcast",
  "action.addToLibrary": "Ajouter à biblio",
  "action.addToLibrary.success": "Ajouté à biblio",
  "action.addToLibrary.error": "Erreur lors de l'ajout à biblio",
  "action.removeFromLibrary": "Enlever du biblio",
  "action.removeFromLibrary.success": "Enlevé du biblio",
  "action.addToQueue": "Ajouter à suivants",
  "action.addToQueue.success": "Ajouté à suivants",
  "action.addToQueue.error": "Erreur lors de l'ajout à suivants",
  "action.removeFromQueue": "Enlever du suivants",
  "action.removeFromQueue.success": "Enlevé du suivants",
  "action.removeFromQueue.error": "Erreur lors d'enleve du suivants",
  "action.addToPlaylist": "Ajoute à liste de lecture",
  "action.removeFromPlaylist": "Enleve de liste de lecture",
  "action.addToFavorites": "Ajoute à Favorites",
  "action.follow": "Suivre",
  "action.follow.success": "Suivi",
  "action.follow.error": "Erreur a suivre",
  "action.unfollow": "Arreter a suivi",
  "action.unfollow.success": "Arreter a suivre",
  "action.unfollow.error": "Erreur de arreter à suivre",
  "action.playNext": "Jouer en prochaine",
  "action.playLater": "Jouer plus tard",
  "action.startRadio": "Commencer la radio",
  "action.goToArtist": "Aller à l'artiste",
  "action.goToAlbum": "Aller à l'album",
  "action.moveToTop": "Déplacer vers le haut",
  "action.share": "Partager",
  "action.rename": "Renommer",
  "action.love": "J'adore",
  "action.unlove": "Je n'adore plus",
  "action.dislike": "Moins de suggestions similaires",
  "action.undoDislike": "Annuler le choix Moins de suggestions de ce type",
  "action.showWebRemoteQR": "Demontrer la Web Remote QR",
  "action.playTracksNext": "Joue ${app.selectedMediaItems.length} chansons en prochain",
  "action.playTracksLater": "Joue ${app.selectedMediaItems.length} chansons plus tard",
  "action.removeTracks": "Remove ${self.selectedItems.length} tracks from queue",
  "action.import": "Importer",
  "action.export": "Exporter",
  "settings.header.general": "Réglages généraux",
  "settings.header.general.description": "Réglez les réglages généraux de Cider.",
  "settings.option.general.language": "Langue",
  "settings.option.general.language.main": "Langue",
  "settings.option.general.language.fun": "Langues amusantes",
  "settings.option.general.language.unsorted": "Non trié",
  "settings.header.audio": "Audio",
  "settings.header.audio.description": "Réglez les réglages audio de Cider.",
  "settings.option.audio.quality": "Qualité audio",
  "settings.header.audio.quality.high": "Haut",
  "settings.option.audio.seamlessTransition": "Transition audio fluide",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "Activer la fonctionnalité avancée",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "L'activation de la fonctionnalité AudioContext permettra des fonctionnalités audio étendues telles que la normalisation audio, les égaliseurs et les visualiseurs, mais sur certains systèmes, cela peut provoquer des saccades dans les chansons audio.",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "Normalisation audio",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "Normalise le volume maximal des pistes individuelles pour créer une expérience d'écoute plus uniforme.",
  "settings.header.visual": "Visuel",
  "settings.header.visual.description": "Ajustez les réglages visuels de Cider.",
  "settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "Style d'arrière-plan de la window",
  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "Rien",
  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "Ouvrages d'art",
  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.image": "Image",
  "settings.option.visual.animatedArtwork": "Oeuvre animée",
  "settings.header.visual.animatedArtwork.always": "Toujours",
  "settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "Limité aux pages et aux entrées spéciales",
  "settings.header.visual.animatedArtwork.disable": "Désactiver partout",
  "settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "Qualité des illustrations animées",
  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.low": "Bas",
  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.medium": "Moyen",
  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.high": "Haut",
  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.veryHigh": "Très haut",
  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.extreme": "Extrême",
  "settings.option.visual.animatedWindowBackground": "Fond de window animé",
  "settings.option.visual.hardwareAcceleration": "Accélération matérielle",
  "settings.option.visual.hardwareAcceleration.description": "Nécessite une relance",
  "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "Défaut",
  "settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU",
  "settings.option.visual.showPersonalInfo": "Afficher les informations personnelles",
  "settings.header.lyrics": "Paroles",
  "settings.header.lyrics.description": "Ajustez les réglages des paroles de Cider.",
  "settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "Activer les paroles de Musixmatch",
  "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "Activer le mode karaoké (Musixmatch uniquement)",
  "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Traduction Musixmatch langue préférée",
  "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "Activer les paroles Youtube pour les clips vidéo",
  "settings.header.connectivity": "Connectivité",
  "settings.header.connectivity.description": "Ajustez les réglages de connectivité pour Cider.",
  "settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord Riche Présence",
  "settings.option.connectivity.playbackNotifications": "Notifications de lecture",
  "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "Effacer la Discord Riche Présence en pause",
  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "Scrobbling LastFM",
  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Délai de scrobble LastFM (%)",
  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "Activer LastFM en jouer maitenant",
  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "Supprimer les artistes en vedette du titre de la chanson (LastFM)",
  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "Filtrer la chanson en boucle (LastFM)",
  "settings.header.experimental": "Expérimental",
  "settings.header.experimental.description": "Ajustez les réglages expérimentaux pour Cider.",
  "settings.option.experimental.compactUI": "UI Compact",
  "spatial.spatialProperties": "Propriétés spatiales",
  "spatial.width": "Largeur",
  "spatial.height": "Hauteur",
  "spatial.depth": "Profondeur",
  "spatial.gain": "Gagner",
  "spatial.roomMaterials": "Matériaux de la chambre",
  "spatial.roomDimensions": "Dimensions de la chambre",
  "spatial.roomPositions": "Positions de la chambre",
  "spatial.setDimensions": "Définir les cotes",
  "spatial.setPositions": "Définir les positions",
  "spatial.up": "Haut",
  "spatial.front": "Avant",
  "spatial.left": "Gauche",
  "spatial.right": "Droite",
  "spatial.back": "Arrière",
  "spatial.down": "Bas",
  "spatial.listener": "Auditeur",
  "spatial.audioSource": "Source audio",
  "settings.header.unfinished": "Inachevée",
  "remote.web.title": "Cider Remote",
  "remote.web.description": "Scannez le code QR pour coupler votre téléphone avec cette instance Cider",
  "about.thanks": "Un grand merci à l'équipe de Cider Collective et à tous nos contributeurs."
}
