{
  "i18n.languageName": "Français",
  "i18n.languageNameEnglish": "French",
  "i18n.category": "main",
  "i18n.authors": "@ErwanGit",
  "app.name": "Cider",
  "date.format": "${d} ${m} ${y}",
  "dialog.cancel": "Annuler",
  "dialog.ok": "OK",
  "notification.updatingLibrarySongs": "Mise à jour des chansons de la bibliothèque...",
  "notification.updatingLibraryAlbums": "Mise à jour des albums de la bibliothèque...",
  "notification.updatingLibraryArtists": "Mise à jour des artistes de la bibliothèque...",
  "term.variables": "Variables",
  "term.appleInc": "Apple Inc.",
  "term.appleMusic": "Apple Music",
  "term.applePodcasts": "Apple Podcasts",
  "term.itunes": "iTunes",
  "term.github": "GitHub",
  "term.discord": "Discord",
  "term.learnMore": "En savoir plus",
  "term.accountSettings": "Paramètres du compte",
  "term.logout": "Déconnexion",
  "term.login": "Connexion",
  "term.quickNav": "Navigation rapide",
  "term.about": "À propos",
  "term.privateSession": "Session privée",
  "term.disablePrivateSession": "Désactiver la session privée",
  "term.queue": "File d'attente",
  "term.autoplay": "Lecture automatique",
  "term.lyrics": "Paroles",
  "term.miniplayer": "Mini lecteur",
  "term.history": "Historique",
  "term.search": "Recherche",
  "term.library": "Bibliothèque",
  "term.listenNow": "Écouter",
  "term.browse": "Explorer",
  "term.radio": "Radio",
  "term.recentlyAdded": "Ajouté récemment",
  "term.songs": "Musiques",
  "term.albums": "Albums",
  "term.artists": "Artistes",
  "term.podcasts": "Podcasts",
  "term.playlists": "Playlists",
  "term.charts": "Classements",
  "term.playlist": "Playlist",
  "term.newPlaylist": "Nouvelle Playlist",
  "term.newPlaylistFolder": "Nouveau dossier de playlist",
  "term.createNewPlaylist": "Créer une nouvelle playlist",
  "term.createNewPlaylistFolder": "Créer un nouveau dossier de playlist",
  "term.deletePlaylist": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette playlist ?",
  "term.navigateBack": "Naviguer en arrière",
  "term.navigateForward": "Naviguer en avant",
  "term.play": "Lecture",
  "term.playpause": "Lecture/Pause",
  "term.pause": "Pause",
  "term.stop": "Stop",
  "term.previous": "Précédent",
  "term.next": "Suivant",
  "term.shuffle": "Aléatoire",
  "term.enableShuffle": "Activer la lecture aléatoire",
  "term.disableShuffle": "Désactiver la lecture aléatoire",
  "term.repeat": "Répéter",
  "term.enableRepeatOne": "Activer la répétition un",
  "term.disableRepeatOne": "Désactiver la répétition un",
  "term.disableRepeat": "Désactiver la répétition",
  "term.volume": "Volume",
  "term.mute": "Rendre muet",
  "term.unmute": "Ne plus rendre muet",
  "term.share": "Partager",
  "term.share.success": "Copié dans le presse-papier",
  "term.settings": "Paramètres",
  "term.seeAll": "Voir tout",
  "term.sortBy": "Trier par",
  "term.sortBy.album": "Album",
  "term.sortBy.artist": "Artiste",
  "term.sortBy.name": "Nom",
  "term.sortBy.genre": "Genre",
  "term.sortBy.releaseDate": "Date de sortie",
  "term.sortBy.duration": "Durée",
  "term.sortBy.dateAdded": "Date d'ajout",
  "term.sortOrder": "A-Z",
  "term.sortOrder.ascending": "Ascendant",
  "term.sortOrder.descending": "Descendant",
  "term.viewAs": "Voir comme",
  "term.viewAs.coverArt": "Pochette d'album",
  "term.viewAs.list": "Liste",
  "term.dynamic": "Dynamique",
  "term.size": "Taille",
  "term.size.normal": "Normal",
  "term.size.compact": "Compacte",
  "term.enable": "Activer",
  "term.disable": "Désactiver",
  "term.enabled": "Activé",
  "term.disabled": "Désactivé",
  "term.connect": "Connecter",
  "term.connecting": "Connexion",
  "term.disconnect": "Déconnexion",
  "term.authed": "Authentifié",
  "term.confirm": "Confirmer ?",
  "term.more": "Plus",
  "term.less": "Moins",
  "term.showMore": "Afficher plus",
  "term.showLess": "Afficher moins",
  "term.topSongs": "Meilleurs titres",
  "term.latestReleases": "Dernières sorties",
  "term.time.added": "Ajouté",
  "term.time.released": "Publié",
  "term.time.updated": "Mis à jour",
  "term.time.days": "jours",
  "term.time.day": {
    "one": "jour",
    "other": "jours"
  },
  "term.time.hours": "heures",
  "term.time.hour": {
    "one": "heure",
    "other": "heures"
  },
  "term.time.minutes": "minutes",
  "term.time.minute": {
    "one": "minute",
    "other": "minutes"
  },
  "term.time.seconds": "secondes",
  "term.time.second": {
    "one": "seconde",
    "other": "secondes"
  },
  "term.fullscreenView": "Vue plein écran",
  "term.defaultView": "Vue par défaut",
  "term.audioSettings": "Paramètres audio",
  "term.audioControls": "Contrôles du volume",
  "term.clearAll": "Tout effacer",
  "term.recentStations": "Stations récentes",
  "term.personalStations": "Stations personnelles",
  "term.amLive": "Apple Music Live",
  "term.language": "Langue",
  "term.funLanguages": "Amusant",
  "term.noLyrics": "Chargement... / Paroles non trouvé./ Instrumental.",
  "term.copyright": "Copyright",
  "term.rightsReserved": "Tous droits réservés.",
  "term.sponsor": "Soutenez ce projet",
  "term.ciderTeam": "Équipe Cider",
  "term.developer": "Développeur",
  "term.socialTeam": "Équipe de communication",
  "term.socials": "Réseaux sociaux",
  "term.contributors": "Contributeurs",
  "term.equalizer": "Égaliseur",
  "term.reset": "Réinitialiser",
  "term.tracks": "morceaux",
  "term.track": {
    "one": "morceau",
    "other": "morceaux"
  },
  "term.videos": "Vidéos",
  "term.menu": "Menu",
  "term.themeManaged": "Géré par un thème",
  "term.check": "Vérifier",
  "term.aboutArtist": "À propos de {{artistName}}",
  "term.topResult": "Meilleurs résultats",
  "term.sharedPlaylists": "Playlists partagées",
  "term.people": "Personnes",
  "term.newpreset.name": "Nouveau nom du préréglage de l'égaliseur",
  "term.addedpreset": "Ajout d'un préréglage",
  "term.deletepreset.warn": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce préréglage ?",
  "term.deletedpreset": "Suppression d'un préréglage",
  "term.defaultPresets": "Préréglages par défaut",
  "term.userPresets": "Préréglages utilisateur",
  "term.requestError": "Il y avait un problème avec cette requête.",
  "term.song.link.generate": "Obtentions du lien song.link en cours...",
  "term.musicVideos": "Vidéos musicales",
  "term.stations": "Stations",
  "term.curators": "Curateurs",
  "term.appleCurators": "Curateurs Apple",
  "term.radioShows": "Émissions de radio",
  "term.recordLabels": "Labels de disques",
  "term.videoExtras": "Vidéos bonus",
  "term.top": "Top",
  "term.version": "Version",
  "term.noVideos": "Aucune vidéo trouvée.",
  "term.plugin": "Plugin",
  "term.pluginMenu": "Menu des plugins",
  "term.pluginMenu.none": "Aucun plugin interactif",
  "term.replay": "Replay",
  "term.uniqueAlbums": "Albums uniques",
  "term.uniqueArtists": "Artistes uniques",
  "term.uniqueSongs": "Musiques uniques",
  "term.topArtists": "Top Artistes",
  "term.listenedTo": "Ecoute :",
  "term.times": "fois",
  "term.topAlbums": "Top Albums",
  "term.plays": "Plays",
  "term.topGenres": "Top Genres",
  "term.confirmLogout": "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?",
  "term.creditDesignedBy": "Conçu par ${authorUsername}",
  "term.discNumber": "Disque ${discNumber}",
  "term.reload": "Recharger Cider ?",
  "term.toggleprivate": "Activer/désactiver la session privée",
  "term.webremote": "Télécommande Web",
  "term.cast": "Diffuser",
  "term.cast2": "Diffuser sur des appareils",
  "term.quit": "Quitter",
  "term.zoomin": "Zoom avant",
  "term.zoomout": "Zoom Out",
  "term.zoomreset": "Zoom arrière",
  "term.fullscreen": "Plein écran",
  "home.title": "Accueil",
  "home.recentlyPlayed": "Joué récemment",
  "home.recentlyAdded": "Ajouté récemment",
  "home.artistsFeed": "Votre file d'artistes",
  "home.artistsFeed.noArtist": "Suivez d'abord certains artistes et leurs dernières sorties seront ici",
  "home.madeForYou": "Fait pour vous",
  "home.friendsListeningTo": "Vos amis écoutent",
  "home.followedArtists": "Artistes suivis",
  "error.appleMusicSubRequired": "Apple Music nécessite un abonnement.",
  "error.connectionError": "Il y a eu un problème de connexion à Apple Music.",
  "error.noResults": "Aucun résultat.",
  "error.noResults.description": "Essayez une nouvelle recherche.",
  "podcast.followOnCider": "Suivre sur Cider",
  "podcast.followedOnCider": "Suivi sur Cider",
  "podcast.subscribeOnItunes": "Suivre sur iTunes",
  "podcast.subscribedOnItunes": "Suivi sur iTunes",
  "podcast.itunesStore": "iTunes Store",
  "podcast.episodes": "Épisodes",
  "podcast.playEpisode": "Lire l'épisode",
  "podcast.website": "Site du podcast",
  "action.hideLibrary": "Cacher la bibliothèque",
  "action.showLibrary": "Afficher la bibliothèque",
  "action.cut": "Couper",
  "action.paste": "Coller",
  "action.selectAll": "Tout sélectionner",
  "action.delete": "Supprimer",
  "action.edit": "Modifier",
  "action.done": "Terminé",
  "action.submit": "Soumettre",
  "action.editTracklist": "Modifier la liste de morceaux",
  "action.addToLibrary": "Ajouter à la bibliothèque",
  "action.addToLibrary.success": "Ajouté à la bibliothèque",
  "action.addToLibrary.error": "Erreur lors de l'ajout à la bibliothèque",
  "action.removeFromLibrary": "Retirer de la bibliothèque",
  "action.removeFromLibrary.success": "Retiré de la bibliothèque",
  "action.addToQueue": "Ajouter à la file d'attente",
  "action.addToQueue.success": "Ajouté à la file d'attente",
  "action.addToQueue.error": "Erreur lors de l'ajout à la file d'attente",
  "action.removeFromQueue": "Retirer de la file d'attente",
  "action.removeFromQueue.success": "Retiré de la file d'attente",
  "action.removeFromQueue.error": "Erreur lors du retrait de la file d'attente",
  "action.createPlaylist": "Créer une nouvelle playlist",
  "action.addToPlaylist": "Ajouter à une playlist",
  "action.removeFromPlaylist": "Retirer de la playlist",
  "action.addToFavorites": "Ajouter aux favoris",
  "action.follow": "Suivre",
  "action.follow.success": "Suivi",
  "action.follow.error": "Erreur lors de l'abonnement",
  "action.unfollow": "Se désabonner",
  "action.unfollow.success": "Désabonné",
  "action.unfollow.error": "Erreur lors du désabonnement",
  "action.playNext": "Jouer après",
  "action.playLater": "Jouer plus tard",
  "action.startRadio": "Lancer la radio",
  "action.goToArtist": "Aller à l'artiste",
  "action.goToAlbum": "Aller à l'album",
  "action.showInPlaylist": "Afficher dans la playlist",
  "action.showInAppleMusic": "Afficher dans Apple Music",
  "action.moveToTop": "Haut de page",
  "action.share": "Partager",
  "action.rename": "Renommer",
  "action.love": "Aimer",
  "action.unlove": "Ne plus aimer",
  "action.dislike": "Je n'aime pas",
  "action.undoDislike": "Je n'aime plus",
  "action.showWebRemoteQR": "Télécommande Web",
  "action.playTracksNext": "Jouer ${app.selectedMediaItems.length} musiques après",
  "action.playTracksLater": "Jouer ${app.selectedMediaItems.length} musiques plus tard",
  "action.removeTracks": "Retirer ${self.selectedItems.length} musiques de la file d'attente",
  "action.import": "Importer",
  "action.export": "Exporter",
  "action.showAlbum": "Afficher l'album complet",
  "action.tray.minimize": "Réduire dans la barre d'outils",
  "action.tray.quit": "Quitter",
  "action.tray.show": "Afficher Cider",
  "action.update": "Mettre à jour",
  "action.install": "Installer",
  "action.copy": "Copier",
  "action.newpreset": "Nouveau préréglage...",
  "action.deletepreset": "Supprimer le préréglage",
  "action.open": "Ouvrir",
  "action.close": "Fermer",
  "action.relaunch.confirm": "Voulez-vous redémarrer Cider ?",
  "action.cast.chromecast": "Chromecast",
  "action.cast.todevices": "Diffuser sur des appareils",
  "action.cast.stop": "Arrêter la diffusion sur tous les appareils",
  "action.cast.airplay": "AirPlay",
  "action.cast.airplay.underdevelopment": "AirPlay est actuellement en développement.",
  "action.cast.scan": "Scanner",
  "action.cast.scanning": "Scan en cours...",
  "action.createNew": "Créer un nouveau...",
  "action.openArtworkInBrowser": "Ouvrir la pochette d'album dans le navigateur",
  "action.scrollToTop": "Défiler vers le haut",
  "menubar.options.view": "Afficher ",
  "menubar.options.reload": "Recharger",
  "menubar.options.forcereload": "Rechargement forcé",
  "menubar.options.toggledevtools": "Activer les outils de développement",
  "menubar.options.window": "Fenêtre",
  "menubar.options.minimize": "Minimiser",
  "menubar.options.plugins": "Menu des plugins",
  "menubar.options.controls": "Contrôles",
  "menubar.options.volumeup": "Augmenter le volume",
  "menubar.options.volumedown": "Réduire le volume",
  "menubar.options.account": "Compte",
  "menubar.options.signout": "Se déconnecter",
  "menubar.options.support": "Support",
  "menubar.options.report": "Remonter un(e)...",
  "menubar.options.bug": "Bug",
  "menubar.options.feature": "Demande de fonctionnalité",
  "menubar.options.trans": "Erreur/Demande de traduction",
  "menubar.options.license": "Voir la license",
  "menubar.options.conf": "Ouvrir le fichier de configuration dans l'éditeur",
  "menubar.options.zoom": "Zoom",
  "settings.header.general": "Général",
  "settings.header.general.description": "Ajuster les paramètres généraux de Cider.",
  "settings.option.general.language": "Langue",
  "settings.option.general.resumebehavior": "Comportement de reprise",
  "settings.option.general.resumebehavior.description": "Le comportement de reprise affecte la manière dont Cider reprend votre session lorsque vous revenez à l'application.",
  "settings.option.general.resumebehavior.locally": "Localement",
  "settings.option.general.resumebehavior.locally.description": "Cider reprendra votre dernière session sur cette machine.",
  "settings.option.general.resumebehavior.history": "Historique",
  "settings.option.general.resumebehavior.history.description": "Cider mettra en file d'attente la dernière chanson de votre historique Apple Music, sur tous les appareils.",
  "settings.option.general.resumetabs": "Ouvrir l'onglet au lancement",
  "settings.option.general.resumetabs.description": "Vous pouvez choisir l'onglet que vous souhaitez ouvrir lorsque vous lancez Cider.",
  "settings.option.general.resumetabs.dynamic": "Dynamique",
  "settings.option.general.resumetabs.dynamic.description": "Cider ouvrira le dernier onglet que vous avez utilisé.",
  "settings.option.general.language.main": "Langues",
  "settings.option.general.language.fun": "Langues amusantes",
  "settings.option.general.language.unsorted": "Non trié",
  "settings.option.general.customizeSidebar": "Personnaliser les éléments de la barre latérale",
  "settings.option.general.customizeSidebar.customize": "Personnalisez",
  "settings.option.general.keybindings": "Raccourcis clavier",
  "settings.option.general.keybindings.library": "Bibliothèque",
  "settings.option.general.keybindings.session": "Session",
  "settings.option.general.keybindings.control": "Contrôles",
  "settings.option.general.keybindings.interface": "Interface",
  "settings.option.general.keybindings.advanced": "Avancé",
  "settings.option.general.keybindings.pressCombination": "Appuyez sur une combinaison de deux touches pour mettre à jour la combinaison de touches.",
  "settings.option.general.keybindings.pressEscape": "Appuyez sur la touche Échap pour revenir en arrière.",
  "settings.notyf.general.keybindings.update.success": "Le raccourci clavier a bien été mis à jour",
  "settings.prompt.general.keybindings.update.success": "Le raccourci clavier a bien été mis à jour. Appuyez sur OK pour relancer Cider",
  "settings.option.general.themeUpdateNotification": "Vérifier automatiquement les mises à jour des thèmes",
  "settings.option.general.showLovedTracksInline": "Afficher les pistes aimées en ligne",
  "settings.description.search": "Rechercher",
  "settings.description.albums": "Albums de la bibliothèque",
  "settings.description.artists": "Artites de la bibliothèque",
  "settings.description.browse": "Parcourir",
  "settings.description.private": "Activer la session privée",
  "settings.description.remote": "Télécommande Web",
  "settings.description.audio": "Paramètres audio",
  "settings.description.plugins": "Menu des plugins",
  "settings.description.cast": "Diffuser sur des appareils",
  "settings.description.settings": "Paramètres",
  "settings.description.developer": "Outils de développement",
  "settings.description.listnow": "Ajouté récemment",
  "settings.description.recentAdd": "Ajouté récemment",
  "settings.description.songs": "Musiques",
  "settings.notyf.updateCider.update-not-available": "Aucune mise à jour disponible",
  "settings.notyf.updateCider.update-downloaded": "La mise à jour a été téléchargée, redémarrez pour l'appliquer",
  "settings.notyf.updateCider.update-timeout": "La mise à jour a expiré.",
  "settings.header.audio": "Audio",
  "settings.header.audio.description": "Ajuster les paramètres audio de Cider.",
  "settings.option.audio.volumeStep": "Étape du volume",
  "settings.option.audio.advanced": "Contrôle avancé du volume",
  "settings.option.audio.maxVolume": "Volume maximum",
  "settings.option.audio.changePlaybackRate": "Changer la vitesse de lecture",
  "settings.option.audio.playbackRate": "Vitesse de lecture",
  "settings.option.audio.playbackRate.change": "Changer",
  "settings.option.audio.quality": "Qualité Audio",
  "settings.header.audio.quality.hireslossless": "Hi-Res Lossless",
  "settings.header.audio.quality.hireslossless.description": "jusqu'à 24 bits/192 kHz",
  "settings.header.audio.quality.lossless": "Lossless",
  "settings.header.audio.quality.lossless.description": "jusqu'à 24 bits/48 kHz",
  "settings.header.audio.quality.high": "Élevée",
  "settings.header.audio.quality.high.description": "256 kbps",
  "settings.header.audio.quality.standard": "Standard",
  "settings.header.audio.quality.standard.description": "64 kbps",
  "settings.option.audio.seamlessTransition": "Fondu audio transparent",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "Activer les fonctions avancées",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "L'activation de la fonctionnalité AudioContext permet d'utiliser des fonctions audio étendues telles que la normalisation du son, les égaliseurs et les visualiseurs. Toutefois, sur certains systèmes, cela peut provoquer des bégaiements dans les pistes audio.",
  "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.lowcores": "Cider pense que votre PC ne peut pas gérer ces fonctionnalités. Vous êtes sûr de vouloir continuer ?",
  "settings.option.audio.audioLab": "Laboratoire audio de Cider",
  "settings.option.audio.audioLab.description": "Un assortiment d'effets audio développés en interne pour Cider.",
  "settings.option.audio.audioLab.subheader": "Conçu par Cider Acoustic Technologies en Californie",
  "settings.warn.audioLab.withoutAF": "AudioContext (Fonctionnalité avancée) est nécessaire pour activer le laboratoire audio de Cider.",
  "settings.warn.enableAdvancedFunctionality": "AudioContext (Fonctionnalité avancée) est nécessaire pour activer cette fonctionnalité.",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth": "Chaleur analogique",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth.description": "Simule la chaleur analogique calquée sur le modèle du Korg Nutube 6P1",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity": "Intensité de la chaleur analogique",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.description": "Modifie l'intensité du traitement du module Analog Warmth.",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.smooth": "Doux",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.warm": "Chaud",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizer": "Réalisateur d'atmosphère Cider™️",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizer.description": "Réalise une atmosphère musicale différente, calquée sur les configurations audio de pointe.",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode": "Mode du réalisateur d'atmosphère Cider™️",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.description": "Changes the mode of operation of the Atmosphere Realizer module.",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_STANDARD": "Naturelle (Standard)",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_PLUS": "Naturelle (Plus)",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E68_1": "Fromage au sel de roche et thé mousseux",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E68_2": "Thé au lait Uji Matcha",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E168_1": "Macchiato au jasmin",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z3600": "Thé au lait Hokkaido",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500A": "Gâteau au clair de lune",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.BSCBM": "Lait crème brûlée au sucre brun",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.CUDDLE": "Chaleur des câlins",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE": "Moteur de traitement psycho-acoustique Cider",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.description": "Améliore la qualité audio perçue de l'audio AAC 256 kbps en utilisant un algorithme en temps réel qui tire parti à la fois des modèles psychoacoustiques de l'audition humaine et des caractéristiques de codage AAC.",
  "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.compatibility": "Le moteur de traitement psycho-acoustique n'est pas compatible avec la spatialisation. Veuillez désactiver la spatialisation pour continuer.",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength": "Force du moteur de traitement psycho-acoustique",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.description": "Modifie l'intensité du traitement effectué sur l'audio. (Un traitement agressif peut donner des résultats indésirables).",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.standard": "Standard",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.adaptive": "Adaptive",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.legacy": "Ancien",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.aggressive": "Agressive",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "Normalisation du son",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "Normalise le volume maximal des pistes individuelles pour créer une expérience d'écoute plus uniforme.",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.disabled": "Gérée par le laboratoire audio",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization": "Spatialisation Cider",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.description": "Effet de spatialisation préétabli, désactive les paramètres personnalisables de la spatialisation audio. La spatialisation doit être activée comme condition préalable.",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile": "Profil de spatialisation Cider",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.description": "Modifie le profil de réglage de la spatialisation.",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.standard": "Standard",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.soundstage": "Scène sonore",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.separation": "Séparation",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.minimal": "Minimale",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.audiophile": "Audiophile",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.diffused": "Diffusé",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.bplk": "Encore",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.hw2k": "Encore élargi",
  "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.compatibility": "La spatialisation n'est pas compatible avec le moteur de traitement psycho-acoustique. Veuillez le désactiver pour continuer.",
  "settings.option.audio.dbspl.display": "Affichage dB SPL",
  "settings.option.audio.dbspl.description": "(Utilisateurs avancés uniquement) Affichez dB SPL au lieu de dBFS sur le curseur de volume.",
  "settings.option.audio.dbfs.calibration": "Calibration 0 dBFS",
  "settings.option.audio.dbfs.description": "Entrez le SPL de crête pondéré en Z lorsque Cider est à 0 dBFS.",
  "settings.header.visual": "Visuel",
  "settings.header.visual.description": "Ajuster les paramètres visuels de Cider.",
  "settings.option.visual.windowStyle": "Style de la fenêtre",
  "settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "Style d'arrière-plan de la fenêtre",
  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "Aucun",
  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "Pochette d'album",
  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.image": "Image",
  "settings.option.visual.animatedArtwork": "Pochette d'album animée",
  "settings.header.visual.animatedArtwork.always": "Toujours",
  "settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "Limité aux pages et aux entrées spéciales",
  "settings.header.visual.animatedArtwork.disable": "Désactiver partout",
  "settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "Qualité de la pochette d'album animée",
  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.low": "Faible",
  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.medium": "Moyen",
  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.high": "Élevée",
  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.veryHigh": "Très élevée",
  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.extreme": "Extrême",
  "settings.option.visual.animatedWindowBackground": "Arrière-plan de fenêtre animé",
  "settings.option.visual.hardwareAcceleration": "Accélération matérielle",
  "settings.option.visual.hardwareAcceleration.description": "Nécessite un relancement",
  "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "Défaut",
  "settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU",
  "settings.option.visual.uiscale": "Échelle de l'interface utilisateur",
  "settings.header.visual.theme": "Thème",
  "settings.option.visual.theme.github.download": "Installer à partir d'une URL GitHub",
  "settings.option.visual.theme.github.openfolder": "Ouvrir le dossier des thèmes",
  "settings.option.visual.theme.github.explore": "Explorer les thèmes GitHub",
  "settings.header.visual.theme.github.page": "Thèmes depuis GitHub",
  "settings.option.visual.theme.github.install.confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir installer {{ repo }} ?",
  "settings.prompt.visual.theme.github.URL": "Saisissez l'URL du thème que vous souhaitez installer",
  "settings.prompt.visual.theme.uninstallTheme": "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller {{ theme }} ?",
  "settings.option.visual.theme.checkForUpdates": "Vérifier les mises à jour",
  "settings.option.visual.theme.manageStyles": "Gérer les styles",
  "settings.option.visual.theme.uninstall": "Désinstaller",
  "settings.option.visual.theme.viewInfo": "Voir les informations",
  "settings.option.visual.theme.github.available": "Disponible",
  "settings.option.visual.theme.github.applied": "Appliqué",
  "settings.notyf.visual.theme.install.success": "Thème installé avec succès",
  "settings.notyf.visual.theme.install.error": "L'installation du thème a échoué",
  "settings.header.visual.plugin": "Plugin",
  "settings.option.visual.plugin.github.download": "Installer à partir d'une URL GitHub",
  "settings.option.visual.plugin.github.explore": "Explorer les plugins GitHub",
  "settings.header.visual.plugin.github.page": "Plugins depuis GitHub",
  "settings.option.visual.plugin.github.install.confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir installer {{ repo }}?",
  "settings.prompt.visual.plugin.github.URL": "Saisissez l'URL du plugin que vous souhaitez installer",
  "settings.prompt.visual.plugin.github.success": "Thème installé avec succès, appuyez sur OK pour relancer Cider",
  "settings.notyf.visual.plugin.install.success": "Thème installé avec succès",
  "settings.notyf.visual.plugin.install.error": "L'installation du plugin a échoué",
  "settings.option.visual.theme.default": "Cider",
  "settings.option.visual.theme.dark": "Sombre",
  "settings.option.visual.showPersonalInfo": "Afficher vos informations personnelles",
  "settings.header.window": "Fenêtre",
  "settings.header.window.description": "Ajustez les paramètres de la fenêtre pour Cider.",
  "settings.option.window.openOnStartup": "Ouvrir Cider au démarrage",
  "settings.option.window.openOnStartup.hidden": "Ouvrir caché",
  "settings.option.window.useNativeTitleBar": "Utiliser la barre de titre native",
  "settings.option.window.windowControlStyle": "Style de contrôle de la fenêtre",
  "settings.option.window.windowControlStyle.right": "Droite",
  "settings.option.window.windowControlStyle.left": "Gauche",
  "settings.header.lyrics": "Paroles",
  "settings.header.lyrics.description": "Ajuster les paramètres des paroles pour Cider.",
  "settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "Activer les paroles Musixmatch",
  "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "Activer le mode karaoké (Musixmatch seulement)",
  "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Langue préférée pour les traductions Musixmatch",
  "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "Activer les paroles YouTube pour les vidéos de musique",
  "settings.option.lyrics.enableQQLyrics": "Activer les paroles QQ",
  "settings.header.connectivity": "Connectivité",
  "settings.header.connectivity.description": "Ajuster les paramètres de connectivité de Cider.",
  "settings.option.connectivity.playbackNotifications": "Notifications de lecture",
  "settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord Rich Presence",
  "settings.option.connectivity.discordRPC.clientName": "Nom du client",
  "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "Désactiver le Discord Rich Presence quand la musique est en pause",
  "settings.option.connectivity.discordRPC.hideButtons": "Cacher les bouttons sur le Discord Rich Presence",
  "settings.option.connectivity.discordRPC.hideTimestamp": "Cacher le temps restant sur le Discord Rich Presence",
  "settings.option.connectivity.discordRPC.detailsFormat": "Format des détails",
  "settings.option.connectivity.discordRPC.stateFormat": "Format de l'état",
  "settings.option.connectivity.discordRPC.reload": "Recharger DiscordRPC",
  "settings.option.connectivity.discordRPC.reconnectedToUser": "DiscordRPC Reconnecté à l'utilisateur: {{user}} ({{userid}})",
  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "Scrobble LastFM",
  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Délai de Scrobble LastFM (%)",
  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "Activer la lecture en cours sur LastFM",
  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "Supprimer les artistes en vedette du titre de la chanson (LastFM)",
  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "Filtrer les titres en boucle (LastFM)",
  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop.description": "Empêcher les pistes en boucle d'être scrobbulées ou affichées dans la liste En cours de lecture sur Last.fm.",
  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterTypes": "Types de médias filtrés (Last.fm)",
  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.manualToken": "Entrer manuellement le jeton Last.fm",
  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectError": "Last.fm Connection échouée",
  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectSuccess": "Last.fm Connection réussie",
  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connecting": "Connexion à Last.fm...",
  "settings.header.debug": "Débogage",
  "settings.option.debug.copy_log": "Copier les logs dans le presse-papiers",
  "settings.option.debug.openAppData": "Ouvrir le dossier de Cider",
  "settings.header.experimental": "Expérimental",
  "settings.header.experimental.description": "Ajuster les paramètres expérimentaux de Cider.",
  "settings.option.experimental.reinstallwidevine": "Reinstaller WidevineCDM",
  "settings.option.experimental.reinstallwidevine.confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir réinstaller Widevine ?",
  "settings.option.experimental.unknownPlugin": "Sources inconnues",
  "settings.option.experimental.unknownPlugin.description": "Permet l'installation de plugins à partir de dépôts autres que le dépôt de plugins de Cider",
  "settings.option.experimental.compactUI": "Interface utilisateur compacte",
  "settings.option.window.close_button_hide": "Le bouton de fermeture doit masquer l'application",
  "settings.option.experimental.inline_playlists": "Playlists et albums en ligne",
  "settings.option.advanced.playlistTrackMapping": "Cartographie des pistes de la playlists",
  "settings.option.advanced.playlistTrackMapping.description": "Permet une analyse approfondie des playlists pour déterminer quels titres se trouvent dans quelles playlists. Les temps de construction du cache des playlists peuvent augmenter de manière significative.",
  "settings.option.visual.transparent": "Cadre transparent",
  "settings.option.visual.transparent.description": "Requière le support de thème, nécessite un relancement",
  "settings.header.advanced": "Avancé",
  "settings.header.connect": "Synchroniser",
  "settings.option.connect.link_account": "Activer la synchronisation avec Cider Connect",
  "settings.option.connect.link_account.description": "Lier votre compte Discord avec Cider Connect vous permet de stocker les données de l'utilisateur, y compris les paramètres, les EQ, et éventuellement plus une fois terminé. (en cours de développement)",
  "spatial.notTurnedOn": "La spatialisation audio est désactivée. Pour l'utiliser, vous devez d'abord l'activer.",
  "spatial.spatialProperties": "Propriétés spatiales",
  "spatial.width": "Largeur",
  "spatial.height": "Hauteur",
  "spatial.depth": "Profondeur",
  "spatial.gain": "Gain",
  "spatial.roomMaterials": "Matériaux de la pièce",
  "spatial.roomDimensions": "Dimensions de la pièce",
  "spatial.roomPositions": "Positions de la pièce",
  "spatial.setDimensions": "Définir les dimensions",
  "spatial.setPositions": "Définir les positions",
  "spatial.up": "Haut",
  "spatial.front": "Avant",
  "spatial.left": "Gauche",
  "spatial.right": "Droite",
  "spatial.back": "Retour",
  "spatial.down": "Bas",
  "spatial.listener": "Auditeur",
  "spatial.audioSource": "Source Audio",
  "settings.header.unfinished": "Inachevée",
  "remote.web.title": "Cider à distance",
  "remote.web.description": "Scanner le QR code pour associer votre téléphone avec cette instance Cider",
  "share.platform.twitter.tweet": "Écoutez {{song}} sur Apple Music.\n\n{{url}}\n\n#AppleMusic #Cider",
  "share.platform.twitter": "Twitter",
  "share.platform.facebook": "Facebook",
  "share.platform.reddit": "Reddit",
  "share.platform.telegram": "Telegram",
  "share.platform.whatsapp": "WhatsApp",
  "share.platform.messenger": "Messenger",
  "share.platform.email": "Email",
  "share.platform.songLink": "Copier avec song.link",
  "share.platform.clipboard": "Copier le lien",
  "about.thanks": "Un grand merci à l'équipe de la Cider Collective et à tous nos contributeurs.",
  "oobe.yes": "Oui",
  "oobe.no": "Non",
  "oobe.next": "Suivant",
  "oobe.previous": "Précédent",
  "oobe.done": "Terminé",
  "oobe.amupsell.title": "Avant de commencer",
  "oobe.amupsell.text": "Cider nécessite un abonnement Apple Music actif et payant.\nCider ne fonctionne pas avec l'offre Apple Music Voice ou certains abonnements d'essai promotionnels. Si vous avez déjà un abonnement Apple Music qualifié, cliquez sur Suivant pour continuer.",
  "oobe.amupsell.subscribeBtn": "S'abonner à Apple Music",
  "oobe.amupsell.explainBtn": "Expliquer",
  "oobe.amupsell.subscribeUrl": "https://apple.co/3MdqJVQ",
  "oobe.amupsell.amWebUrl": "https://beta.music.apple.com/",
  "oobe.amupsell.promoExplained": "Certains abonnements d'essai Apple Music promotionnels et non américains n'ont pas accès aux API du lecteur web Apple Music nécessaires au fonctionnement de Cider.  Pour vérifier si votre version d'essai active fonctionnera avec Cider, rendez-vous à l'adresse suivante <a href='{{ amWebUrl }}'>{{ amWebUrl }}</a> connectez-vous et essayez de jouer de la musique.  Si cela fonctionne, tant mieux ! Vous êtes prêt à utiliser Cider, mais si ce n'est pas le cas, abonnez-vous à Apple Music ici : <a href='{{ subscribeUrl }}'>{{ subscribeUrl }}</a>",
  "oobe.intro.title": "Bienvenue sur Cider",
  "oobe.intro.subtitle": "",
  "oobe.intro.text": "Nous allons mettre en place quelques éléments pour que vous puissiez utiliser Cider comme vous le souhaitez. Vous pourrez toujours modifier ces paramètres plus tard.",
  "oobe.general.title": "Général",
  "oobe.general.subtitle": "",
  "oobe.general.text": "",
  "oobe.audio.title": "Audio",
  "oobe.audio.subtitle": "",
  "oobe.audio.text": "Cider dispose d'une pile audio personnalisée et conçue pour offrir une expérience audio riche et de haute qualité.\nIl comprend le moteur de traitement psycho-acoustique Cider, le réalisateur d'atmosphère et la spatialisation de l'audio.\nPour activer cette fonctionnalité, la fonction \"Fonctionnalité audio avancée\" doit être activée.\nL'activation de la fonctionnalité audio avancée vous donnera accès à ces améliorations dans les laboratoires audio de Cider, qui se trouvent dans les paramètres de l'application.",
  "oobe.audio.advancedFunctionality": "",
  "oobe.visual.title": "Visuel",
  "oobe.visual.subtitle": "",
  "oobe.visual.text": "",
  "oobe.visual.layout.text": "Cider présente deux agencements de fenêtres différents.\nMaverick est une mise en page semblable à celle d'iTunes, avec le lecteur en haut de la fenêtre.\nMojave est une nouvelle agencement créé par la Cider Collective.\n\nVous pouvez modifier la mise en page à tout moment dans les paramètres.",
  "oobe.visual.suggestingThemes": "Les thèmes sont un excellent moyen de personnaliser votre expérience. En voici quelques-uns que nous vous suggérons : ",
  "oobe.visual.suggestingThemes.subtext": "(Ces thèmes seront téléchargés à partir de GitHub)",
  "oobe.visual.suggestingThemes.default": "Cider",
  "oobe.visual.suggestingThemes.default.text": "Le thème classique de Cider.",
  "oobe.visual.suggestingThemes.dark": "Sombre",
  "oobe.visual.suggestingThemes.dark.text": "L'obscurité.",
  "oobe.visual.suggestingThemes.community1": "Groovy",
  "oobe.visual.suggestingThemes.community1.text": "Un thème influencé par WinUI",
  "oobe.visual.suggestingThemes.community2": "iTheme",
  "oobe.visual.suggestingThemes.community2.text": "La disposition classique des gros fruits.",
  "oobe.visual.suggestingThemes.community3": "Dracula",
  "oobe.visual.suggestingThemes.community3.text": "L'emblématique combinaison de couleurs de Dracula.",
  "oobe.amsignin.title": ""
}
